Category Archives: Gourmet

Maruchan

Friend of mine. Mr.E gave me this ramen noodle from Japan.   He told me that this one is very popular item in Japan.  I’m going to try tomorrow !!!

Thank you Mr.E !!!
知り合いのE氏から突然のプレゼント。なんか、このインスタントラーメン日本で大人気で入手が難しいとか。。。 早速、明日
食べてみよ〜〜〜。 E氏、有り難うございます!
Un de mes amis Mr E. m’a donné ces nouilles Ramen du Japon. Il m’a déclaré qu’elles sont très réputées au Japon en ce moment. Je vais essayer demain!!!
Merci Mr E.!!!
Maruchan

Home made pasta a la Team Chevalier

Today’s lunch was home made pasta a la Team Chevalier !!!  It was so good~~~~.  and It was very interesting to see the Team cocking !!!
今日ののランチは、Chevalier邸には、親子お手製パスタ!!! すっごい美味しかった〜。 しかも、親子のパスタ制作見学がとっても笑えました〜。まるでコント。。。
Pour le repas aujourd’hui, Pates maison à la Team Chevalier!!! C’était super bon… Et aussi très intérressant de voir l’équipe cuisiner!!!
homemade pasta 1 home made pasta

Honey from lake moisson

Honey time !!!   This honey if from the park & lake where I am going to have next fishing competition next weekend.   Lake Moisson.   park organizer Regis.S  gave me this honey. It was very delicious~~~~ !  Merci Regis !!!  Maybe I will have some luck with this honey for next weekend competition…

ハニータイム!!! 来週末の試合の会場にもなっているMoisson湖のパーク内で採れた蜂蜜。パークの管理人のRegis.S氏にプラに行った際に頂いちゃいました〜。この蜂蜜、くせも無く、ナチュラルで激ウマ。  メルシ〜〜。 パーク内で採れた蜂蜜で来週末の試合、縁をかつげるかも!!!

Le temps du miel!!! Ce miel vient du parc et du lac ou je vais faire ma prochaine compétition le weekend prochain. Le lac de Moisson. Le régisseur du parc, Regis S. m’a donné ce miel, il est excellent…. Merci Régis!! Ce miel va certainement m’apporté de la chance pour le weekend prochain.

Honey2 Honey1

Fishing & Eating 2

Yesterday again at Domaine d’halatte fishing & eating party with friends.

still cold weather.  fishing was hard. But we had some nice pikes with Vibration lures.  I was using TD-Vib 107s & 106s.  it was super.

Oh , We had super Crepe lunch too! It was delicious !!!

It was good fishing & eating day !!!

Information :  http://www.domainedhalatte.com/

 

Hier encore une fois au domaine d’Hallatte pour une journée pêche et bouffe avec des amis.
L’eau est encore froide, la pêche est dure. Nous avons quand même attrapé quelques poissons au Vibration. J’ai utiliser le TD Vib 107s et 106s, ca a super bien marché.
Nous avons ensuite eu un super déjeuné de crèpes!!! Delicieuses!!!
Encore une bonne journée Pêche et Bouffe!!!

IMG_6863 photo 2S photo 1S photo 4S IMG_6869 IMG_6885 IMG_6876 IMG_6871 IMG_6887 IMG_6882 IMG_6878

Paris’s Katsudon

Tonight dinner was Katsudon from Paris 2nd area…….   It  was so~so~… Can not beat from katsudon from Japan…

今晩はパリのB級日本食。オペラ街のカツ丼。 でもやっぱり日本の方が良いな〜。。。

ce soir pour le diner c’était Katsudon à Paris dans le deuxième arrondissement…. C’était moyen, rine ne peut égaler un katsudon Japonais…

Katsudon

Homemade Honey toast

今日は釣りナシってことで、家でブランチ。 昨日知り合いの小柴さんから頂いたShiba’s の食パンを贅沢に使って、ハニートーストを作ってみました〜。当然、激ウマ。。。イイ感じの週末。。。

Today no fishing.  So I made a Honey toast at home for my brunch with Shiba’s bread which is given from Mr.Koshiba.  It was so good~~~…

Makes me good weekend !

Aujourd’hui pas de pêche. Je me suis donc confectionné un Toast au miel maison pour mon petit déjeuné avec la pain de mie de Mr Koshiba. C’était succulent…
Le weekend commence bien!

Honey Toast

Today’s my lunch

Today’s my lunch.  100 % home made Pasta bolognese at Chez Ryu.

Aujourd’hui, voici mon déjeuner. Des âtes Bolognaises 100% faites maison. A la Casa Ryu

pasta

Lunch with my friend Antoine.D

Déjeuner avec mon ami Antoine D. dans mon restaurant Japonais favori à Paris “Comme des poissons”. C’était super comme d’habitude.
Oh, il vient de perdre son travail donc si vous avez une bonne place faites lui savoir.
Lunch with my friend Antoine.D at my favorite Japanese restaurant “Comme des Poissons”  It was super just like always !!!

Oh, By the way Antoine.D just lost his job….  If you know any good job offer. Please let’s him know !

AD lunch AD lunch2

Cafe Constant

Depuis le Salon de Pêche de Clermont Ferrand, j’ai un peu trop parlé de pêche….TGIF!!! Je vais changer de sujet!!
Parlons nourriture!!!
Ce soir j’étais dans mon Bistro favoris à Paris dans le 7ème arrondissement: le Café Constant. C’est le deuxième restaurant du chef renomé Christian Constant.
J’aime ce qu’on y mange et c’est sympa d’avoir un Bistro comme celui là près de chez soi.

Since CF fishing show, I have been talking too much fishing things…    TGIF !!!   I am going to change the subject !    Let’s talk about food !!!

Tonight. I was at my favorite Bistro in Paris 7th area.   “Cafe Constant”. It is 2nd restaurant of famous chef Christian Constant.

I like the meal from there.  and nice to have this kind of Bistro near the home !!!

www.cafeconstant.com

 

CFフィッシングショー以来、ずっと釣り話題ばかりなので、週末ですし、今日はちょっと話題を変えて、食でいきましょう〜。

今夜は、パリ7区にある自分のお気に入りのビストロ ”Cafe Constant”へ行って来ました。 結構頻繁に行くのですが、このビストロは有名シェフChristian Constantの2nd レストラン。

結構、昔からの結構お気に入り。しかし、家の近所って言うのが最高!!!

CC1 CC2 CC4

Japanese ODEN party

Tonight, I was invited from Mr. Eto at his place for Oden party !!!   It is nice to eat sometimes real Japanese food direct Air from Japan…   Thank you Mr.Eto !!!

Oh, By the way, What is ODEN ???  Have a look !

http://en.wikipedia.org/wiki/Oden

今夜は知人、江藤氏宅におよばれして、おでんソワレ。。。 やっぱり時々日本から手持ちで持って来た純ジャパ素材の日本食って最高だよねー。 美味しかったでーす。 メルシー江藤さん!

Ce soir, j’ai été invité par Mr Eto chez lui pour une Oden Party!!! C’est super sympa de pouvoir manger de la vraie nourriture importée direct du Japon!!! Merci Mr Eto!!
Oh, et si vous voulez savoir ce qu’est une Oden Party, regardez!!!