Monthly Archives: March 2012

DEFI North Lake Moisson.

My tackle selection for this weekend “DEFI North Lake Moisson” competition.

No Boat , No Car life for the moment.  So many friends are helping me for this competition.

I have super friends !!!      ” Thank you so much my friends !!! ”

今週末の”DEFI North Lake Moisson戦”のタックルセレクションの一部です!

No Boat, No Car ライフの今現在、大勢の友達達のヘルプがあっての今回の試合への参戦。
素晴らしい友達達がボクの回りに存在する事に感謝しています。 ”みんな本当にありがとー!!!”
Ma selection de cannes pour le Défi Nord de ce Weekend à Moisson.
Pas de bateau, pas de voiture à moi pour le moment. DDe nombreux amis m’aident pour cette compétition.
J’ai des super amis!!! “Merci beaucoup mes amis!!!”

Thank you for 29 years of work at Daiwa France.

Mr. Alain Faure from Daiwa France.  Today is his last day of his professional career after 29 years of work at Daiwa France. I have known him for 6 years.  He was always nice to me to support my fishing activity !!!    I miss him a lot !  Now you have  a lot of spare time, So now we go fishing together !!!! 「Thank you very much Alain. Enjoy your retirement ! 」

Daiwa Franceのアラン フォーさん。 今日が彼にとって最後の出勤、29年間の勤務を終えて定年退職です。 彼と知り合ったのは約6年前でした自分のフィッシング活動をいつも心良くサポートして頂きました。 今後Daiwa Franceの事務所にいないのはちょっと寂しいです。 今後は余暇も沢山ある事ですし、一緒に釣りでも行きましょうーーーーー! 「アランさん、お疲れ様でした !」

Mr Alain Faure de Daiwa France. Aujourd’hui est son dernier jour de travail d’une carrière de 29 ans pour Daiwa France. Je le connais depuis 6 ans. Il a toujours été présent pour me soutenir dans mon activité et partenariat!! Il va beaucoup me manquer!! “Maintenant tu as beaucoup de temsp libre, donc on va aller à la pêche ensemble!!! Merci beaucoup Alain. Profite de ta retraite!”

Spring is here~~~ !!!

Spring is here~~ !!!  Finally Season of sun !!!  everyone is at open terrace cafe. Maybe fish is feeling same thing….

春が来たーーー!  太陽サンサンのシーズンですね!!! 沢山の人々がオープンテラスでカフェをしているって事は、そろそろお魚さんもお目覚めかな。。。
Le printemps est là!!! Enfin la saison du Soleil!! Tout le monde est en terrasse. Peut etre que les poissons sont dans le même esprit….

Memorial fishing trip

It was very good memory trip with a lot of happening ….

この釣旅は良い思い出だなーー。現地で色々なハプニングがあったけど。。。

YouTube Preview Image

Meeting at Restaurant Kei

 

Meeting at Restaurant Kei !!!   Working hard !!!

Daiwa Japan T3 AIR Prototype Photos from Japan !

I just received photos from my friend who went to Yokohama fishing show last weekend  !!!  Look at this Daiwa Japan “T3 Air” prototype !!!  Looking so sexy !  we do not have much information yet. Few things we know is, Gear speed is 6.8 and 8.6.  This reel is Special bait finesse model.  and coming in Summer 2012 in Japan.

Thanks P.M  for the photos !

Je viens de recevoir des photos d un ami qui est allé au salon de Yokohama ce weekend. Regarder ce prototype de T3 air. Il a l air très sexy. Pas trop de renseignements pour le moment. Les seules choses que je sais sont qu’ il y aura deux ratio 6.8 et 8.6. Ce moulinet est un finesse bait special et sera dispo au Japon en été 2012.
Merci P.M. Pour les photos

 

Weekend Pettit trip !

Going to Petit weekend trip by train !!! Sunny all weekend !

Petit weekend avec départ en train. Normalement du beau temps tout le weekend!!!!

 

Okinawa souvenir from Hiro

I had a souvenir gift from my friend Hiro !   He was at Okinawa island in japan.  Okinawa is south end of Japan.  It is funny to see Cola from Okinawa ……. I have never seen this Okinawa original Cola.   Do you think is it good taste ???Also, He gave me some spice from there.   He is telling me. It is the best !!!

Hiroから沖縄お土産を頂きましたーーー。 琉球コーラ??? これってどうなの? 美味いの??? 見た事無いけど。。。そして沖縄で有名と言う「ピパーチ」とペンギン食堂のラー油。かなり美味いそうです!!! 近々に試してみマーす。

J’ai reçu des souvenirs de mon ami Hiro! Il était su rl’ile d’Okinawa au Japon. Okinawa se situe à l’extrème sud du Japon. C’est très marrant de voir du Coca venant de là bas. Je n’en avais jamais vu avant. Vous pensez que ca a bon gout????Il m’a aussi donné des épices en me disant, ce sont les meilleurs!!!!

Blue sky Pike fishing

I had call from my Asian friend KOKO.  He invited to go fishing to his friend’s private pond for Pike fishing. So Of course I said YES !!!  Weather was excellent today.  Fishing was hard in the morning.  Then we had noodle lunch time chef by KOKO.  In the afternoon the temperature went up.  Suddenly Pike starts biting the lure.  But only soft lures.  I tried some hard lure (Minnow) but, no success…  We enjoyed our afternoon so much !!!  Thanks ! Romuald & Franck  !!!!

アジア人友達のKOKOから突然のコール。 彼の友達が所有するプライベート池にパイク フィッシングのお誘い!!! 当然、YES !!!
超天気も良かったのですが、 モーニングバイトは超ーハード。。。って言う事で、早速のシェフKOKOのラーメンランチ。 午後の気温上昇とともにパイクがバイトして来たーーー。 ハードベイト(ミノー)なども試してみたが、どうしてもソフトルアーのみのバイトでしたーー。午後は結構お祭り状態!!!   楽しんじゃいましたーーー。  有り難うーRomuald & Franck  !!!!
J’ai recu un appel de KoKo, un ami asiatique. Il m’invite à aller pêcher dans l’étang privé d’une de ses connaissance. J’ai bien sur répondu OUI!!!
Le temps était parfait, la pêche à été dure le matin. Nous avons ensuite déjeuné des nouilles Japonaises avec le chef Koko. L’après midi, la température est montée et les poissons se sont mis à mordre à nos leurres. Seulement les leurres souples. Nous avons essayé les leurres durs de type minnow, mais sans succès. L’après midi s’est super bien passée!!!! Merci Romuald et Franck!!!!

Impression of Diawa D’Fin & D’Tail from French Anglers

Already good news of Daiwa Frence new item D’Fin soft shad from French angler !!!!   I had so much “Like” sign at Facebook of my D’Fin and D’Tail article.   It is so cool !!!

既に沢山の人からDaiwa Franceの新作ソフトシャッドD’Fin & D’Tali の釣果結果が来ていマーース!!! Facebookの方でも沢山の人から”Like”サインを頂いていマーース!  良い感じやねーーーー。