Monthly Archives: June 2012

DEFI North ” Choisy-le-Roi “

Tomorrow morning at 8:00.
DEFI North competition departure here !

明朝 8時。DEFI North divisionの最終戦がここで行われマース。 何としても頑張らないと!!!

Demain début de l’épreuve de la dernière compétition Défi Nord à 8h00.


You know what ! This is the TD Vibration

You know this ?  This is the Vibration.  ” TD Vibration ”  !!!

Connaissez vous ce leurre??? Il s’agit du Lipless Vibration “TD Vibration” de Daiwa!!!

DEFI North Classement Provisoire 2011-2012

Next Sunday 1st of July is the final competition of DEFI North division 2011-2012.   Right now I am 6th place in general provisoire.

I have to keep my self in Top 10.  Then I would love to qualify to DEFI National final.  I have to work very very hard on Sunday.  I need your support Please !!!

今週末、7月1日は2011-2012 DEFI North 部門の最終戦。
どうしてもTop10内に入り、DEFI 国内総合ファイナル戦の出場権利を得たいと思っています! がんばらないと!応援宜しくお願いします。
Dimanche prochain, le 1er Juillet, se tient la dernière compétition du Défi Nord 2011-2012. Pour le moment, je suis en 6ème place au général.
Je dois absolument maintenir cette place et être dans les 10 meilleurs. Ensuite je pourrais aller en finale du Défi Nord. Je dois vraiment m’appliquer ce dimanche.. J’ai besoin de tout votre support s’il vous plait!!!

HPA water protection i phone case

HPA water protection i phone case !!!  It is the best !!!  When never I go to fishing.  I will bring this HPA water protection i phone case with me.  So many times this case saved my i phone from water or rain.  I can even use the phone from in side this case with out any problem too.

When I went to Brazil amazon, Argentina, Malaysia.  every local fishing guide also loved this case !!!   Before you wet your i phone. You should get it !!!
HPA社のi phone用の防水ソフトケース。コレ、超ー使えます!!! 釣りに行く時は必ず持って行く事にしています。 このソフトケースのおかげで何回、雨や水に濡れて助かった事でしょーーー。i phoneって意外に濡れる事に弱いんですよね。。。 しかもこのソフトケース、ケースに電話を入れたまま、通話など可能なんです。 ブラジルアマゾン、アルゼンチン、マレーシアなど釣旅に行った時も現地ガイドさんが超気に入っていました。 i phone濡らっしゃう前に是非、このケースを御購入を!!!
La pochette étanche pour Smart Phone HPA!!! C’est génial!!! Ou que j’aille à la pêche, j’emmène cette pochette étanche avec moi. elle a déjà sauvé la vie de mon I Phone un paquet de fois en le protégeant soit de l’eau ou encore de la pluie. Je peux même utiliser le téléphone sans aucun problème une fois dans la pochette!!! Lorsque je suis allé au Brésil, en Argentine et en Maylaisie tous les guides de pêche et les locaux sont tombés en admiration!!! Avant que votre téléphone soit complétement trempé et foutu, vous devriez vraiment y réflechir et vous en procurer une!!

Snap photo with Kids

This snap shot was from last Demo seminar at “Chasse Peche 40”.   Two kids was so in to lure fishing.  They asked me so many questions and very high standard !!!    They will be super Angler in the future !!!

前回のChasse Peche 40にてセミナーに来てくれたKIdsと記念撮影! この二人の子供、 もの凄い数の質問されてしまいました。しかも質問内容が大人顔負け。。。。 将来に期待したいですねーーー!!!

More photos from Daivid.D’s party

Here we go !!!   more photos from David.D’s new house party !!!



Busy & Fun weekend at Bordeaux area

Busy & Fun weekend is over !!!    Friday : Bass fishing with owner of the shop “Chasse Peche 40” . It was super . a lots of nice Bass on top water action !!!

Saturday: Daiwa demonstration at “Chasse Peche 40” There wasn’t many people. But, People visiting were incredibly asking me pin points questions !!!  Everyone loved D’fin too !!!
Saturday night : New house moving party of David.D !   so many my fishing friends were there !!!  Everyone was so drank ! except me !!!
After 2 hours of sleep, Sunday:  Fishing with A.Rizzi, M.Alexandre, Y.Dupaquier at Lake Biscarosse.  It was beautiful fine day but no—— fish !!!  So we had nice big Ice cream time !!!
忙しいーーーーイベント盛り沢山の週末でしたーーー。 金曜日はDAXにあるショップのオーナーさんとBass釣り。 良いサイズのBassをトップでビシバシ釣り、久しぶりにBass fishing を楽しんじゃいました!!! そして、金曜日はオーナーさんのショップ ”Chasse Peche 40″ にてDaiwaのセミナー、天気も良かったせいか、少ないVisitだったけど、来てくれた人達(子供から大人)は超熱心な釣り人ばかり、高度な質問ばかりをされ、 セミナーのやりがいがありましたーー。
そして土曜日の夜は釣り仲間のDavid.Dの引っ越しパーティー、沢山の釣り仲間が大集合、 明け方まで皆さん飲みまくって酔っぱらい。。。 僕は素面でしたが。。。 久しぶりにみんなと楽しい時間を過ごせました。
2時間の睡眠後、日曜日は、Biscarosse湖にて、A.Rizzi, M.Alexandre, Y.Dupaquierの4人で釣り、超ピーカンの晴天で、ノーバイト ノーフィッシュ。。。 ってことで、チョコレートパフェを食べて解散。。。
Mon weekend studieux et fun est terminé!! Vendredi: pêche du bass avec le propriétaire du magasin “Chasse Pêche 40”. C’était super. Plein de jolis Bass en Topwater!!!!
Samedi: Animation Daiwa au magasin “Chasse Pêche 40”. Vraiment beaucoup de monde. Les gens qui sont venus ont vraiment été très pointilleux sur leur questions!!! Tout le monde a vraiment aimé le D’Fin!!!
Samedi soir: Soirée cremaillère pour la nouvelle maison de David D. De nombreux potes étaient là!!! Tous le monde avait un peu abusé sur l’alcool. Sauf moi!!! Après deux heures de sommeil, le Dimanche, pêche avec A. RIzzi, M. Alexandre et Y. Dupaquier sur le lac de Biscarosse. Une superbe journée mais sans poissons!!! On s’est donc vengé sur la glace!!!

Departure to SW of France

I am off to SW of France !!!  I hope It will be nice weather…

SWフランス方面に行って来まーす!!! 天気良いと良いのですが。。。

Je pars pour le Sud Est de la France!!! J’espère y trouver un meilleur temps….

DAIWA products seminar @ “Cheasse Peche 40”

Samedi 23 Juin 8:30-12:00  14:00-19:00.  I will be at “Cheasse Peche 40” for Demonstration seminar for DAIWA products.

Please come to see me !!!
314 rue Antoine Becquerel , 40280 Saint Pierre du Mont
Tel: 05 58 79 69 76
LeSamedi 23 Juin de 8h à 12h et de 14h à 19h je serais au Magasin Chasse Pêche 40 pour une démonstartion Daiwa.
Venez nombreux me voir!!!

Tom Tom

I just bought a new portable car GPS system “TomTom” .   It’s has been long time. i have not used portable style car GPS.

But, Since I start using this portable GPS.   I was amazed how genius & how easy & precise to use !!!  I think It is much better performance than fixed model GPS from car factory.

ポータブル 車用のGPS “Tom Tom”を購入!!! 随分長い間、この様なポータブルタイプを見て居なかったけど、最近のポータブルタイプはもの凄いですねーーー。 メチャ頭良いし、早いし、簡単、正確、明解!!! 車メーカーの車に純正搭載されているタイプより全然素晴らしいですね。。。
Je viens juste d’acheter un nouveau GPS portable pour voiture “TomTom”. Cela faisait longtemps que je n’avais plus utilisé de GPS portable.
Mais en commencant à utiliser ce modèle, j’ai été surpris par son ingéniosité et sa facilité d’utilisation!! Je pense que ces modèles sont plus élaborés et performant que les systèmes embarqués.