Monthly Archives: July 2012

Back in Paris.

wow !!!  Long drive….  I’m back in Paris.    It was good weekend !

Oh, Photo by Mayeul Chevalier.  (15 years boy )

オーーー、ロングドライブでしたが、パリに帰って来ましターーー。 それにしても楽しい週末だったー。

あっ、写真は少年(15才)Mayeul Chevalier作。

Wow!!! Longue route… je sui de retour à Paris. Le weekend était super!!!
Oh, Une photo de Mayeul Chevalier (garçon de 15 ans)

Weekend Bass fishing with Chevalier family

Bass fishing with Chevalier family !!!  weekend fun fishing !!!  Mayeul is taking too much during fishing…   He talks more than casting !

Chevalierファミリーとweekend Bass fishing !!!  Mayeul は釣り中 おしゃべりしすぎーーーーー。キャストの回数よりしゃべっている方が多いかなー。

Pêche des Bass avec la famille Chevalier!!! Weekend de pêche pour le fun… Mayeul parle trop pendant qu’il pêche… Il parle même plus qu’il ne lance ses leurres!!!

 

Crayfish fishing

It was so fun today  !!!   fishing crayfish with Chevalier family.   It is amazing how much we fished.  We had more than 300 pieces with in easy 4 hours !!!

It was my first time experience.  I loved it !!!   I was acting just like when I was kid.
Of corse,  we eat all the crayfish we had, prepared by Chef Lionel.   It was delicious*** !!!   It was unforgettable day.
今日はマジで楽しかったーーーー!!! Chevalierファミリーとザリガニ釣り。 ビックリですよーーー。 4時間で楽勝300匹のザリガニを確保!!!
僕にとって初めての体験でしたが、 最高楽しかった!!! 子供の頃に戻った様にはしゃいじゃいましたー。
もちろん、確保したザリガニは家に持ち帰って、Lionelシュエフがクック。 超ーーー、美味かったーーーー。 忘れられない思い出の一日になりましたー。
On s’est vraiment éclate aujourd’hui!!! Pêche aux ecrevisses avec la famille Chevalier. On en a attrapé des tonnes, plus de 300 en 4 heures!!!
C’était ma première expérience de ce type. J’ai adoré ca!! Je me suis comporté comme un gamin.
bien sur, nous avons mangé toutes ces ecrevisses, préparées par notre chef Lionel. C’était délicieux!!! Une journée qui va rester dans ma mémoire.

Summer Float tube fishing

Since I have my Float tube now !!!  Today, I went to Float tube fishing with Maxence just out side of Paris !

I had so much fun fishing today.     I think I will go Float tube fishing more often from now on !
1st pond was so many Frog with heavy weeds !  So—–of corse,  I fished with Frog lure with same rod as last weekend competition. “Steez Flogger”.   I had some nice Bass on top water action !!!
2nd pond was Pike pond . super clear 5-6 m deep water with nice weeds.   5″  natural color shad with 15g jig head was the best choice !!!
It is getting summer fishing time !   Thanks, Maxence. See you next time.
昨日、フロートチューブをゲットしたと言う事で、早速、今日はフロートチューブ フィッシング!!!  パリ近郊に、Maxenceと行って来ましたー。
久しぶりにフロートチューブ、楽しかったーーーー。 ボートフィッシングとはまた違う意味で!!! 今後、このフロートチューブが大活躍する予感。
1つ目の池は、水面までウィードがいっぱいで、カエルさんがいっぱい。。。って言う事で当然フロッグゲーム。当然ロッドは、先週末の試合でもフロッグルアーで大活躍した”Steez Flogger “。 良い感じのバスを数匹ウィードポケットからゲット!!!
2つ目は水深5-6mあるスーパークリアー池。 ここはパイク! 5″のシャッドを15gのジグヘッドのセットして、中層をストレートリトリーブ。 パイクがシャッドを引ったくって行くバイトが快感。。。
夏の釣りって感じでしたねーーー。 Maxence ありがとうねーーー。 また次回!
J’ai maintenant mon propre Float Tube!! donc aujourd’hui je suis allé avec Maxence au abord de Paris!
on s’est vraiment bien amusé. je pense aller pêcher en Float Tube plus souvent maintenant!!!
Le premier étang était rempli de grenouilles et d’herbiers!! Donc, bien sur, j’ai pêché avec une grenouille et la même canne que la semaine dernière durant la compétition: “Steez Flogger”. Nous avons attrapé quelques bass en surface!!!
Le deuxième étang était pour les brochets: eau très claire jusqu’a 5-6 mètres d’eau avec de beaux herbiers. un Shad aux couleurs naturelles sur tête de 15 grammes a été la valeur sure!!
Ca commence a sentir les pêches estivales!!! Merci Maxence, on se revoit bientôt.

My new Float tube

I just received new float tube for me !!!  I has been long time.  I have not own my Float Tube ….   Last one was… When we filmed “Bass El Oued” 2008…

Thank you so much Natasha by AMIAUD  !!!  I am going to use it tomorrow right way !!!

フロートチューブをゲット!!! 何年ぶりだろなーーー。 自分のフロートチューブを所有するなんて。。。。確か最後は、2008年の”Bass El Oued”のDVD撮影でモロッコ行った時かな。。。

ありがとうー、ナタシャー、Amiaud !!!  明日早速使わせて頂きマース!!!

Je viens de recevoir mon nouveau float tube!!! ca fait super longtemps que je n’en ai plus eu a moi… le dernier remonte à l’époque… ou nous avons tourné le Film “Bass El Oued” en 2008…
Merci beaucoup Natasha de la société Amiaud!!! Je vais l’utiliser tout de suite!!!

Comité du Tourisme de la Guyane

Visiting to office of  “Comité du Tourisme de la Guyane” for  relation meeting.

We had nice talk for the future project.  I can’t wait next Aimara fishing in September !

仏ギアナ観光局へ リレーション ミーティングへ行って来ましたーー。 観光事務局からも大歓迎で嬉しいかぎりです。新しい企画も先方から推薦してくれたしーー。 9月のアイマラ 釣旅が待ち遠しい。。。

Visite au bureau du “Comité tu tourisme de la Guyane’ ou j’ai des relations..
Nous avons bien parlé pour mon futur projet. J’ai vraiment hate de faire ce voyage de pêche à l’Aïmara en Septembre!!!

Back from GN CARLA competition from Penne d’Agenais

A peine de retour de la première date du GN Carla à Penne D’Agenais. La nouvelle saison de compétition est donc lancée avec une nouvelle organisation. Le temps était au beau fixe: 25°C et un beau ciel bleu. L’eau était un peu sale.
Deux jours de compétition avec deux classements séparés.
La journée de Samedi, je fini 9ème et Dimanche, 5ème.
La pêche ne s’est pas passée comme je le voulais. La pêche en Jungle Texas ne marchait pas…
Le dimanche, ca ne marchait toujours pas et je ne voulais pas faire du skipping de senko ou de leurres souples similaires sous les frondaisons comme tous les autres compétiteurs.
J’étais sûr que les Bass en avaient aussi marre de voir tout le temps passer les mêmes leurres. J’ai donc pensé qu’un pattern basé sur des attaques de réaction était peu être une solution.
J’ai attrapé ma canne Daiwa Steez Flogger et mon T3 ballistic monté en Fluoro de 0,35mm et attaché une Basirisky de DEPS (une grenouille). On envoie au plus profond des frondaisons et on recupère en linéaire. C’est ce que voulaient les plus gros Bass. C’était le pattern!!!
J’ai attrapé 9 Bass maillés avec ma grenouille et seulement 2 en montage Texas.
Cette pêche peu probable en compétition a été super marrante a pratiquer. J’aime a partager toutes ces informations en me disant que quelques personnes pourront s’en servir au cours d’une compétition ou de leur partie de pêche!!!!
Oh, pendant le weekend, je dois m’excuser auprès de tous car j’ai fais une erreur de navigation pendant la compétition en conduisant au dessus de la vitesse limite le Dimanche.
J’ai bien entendu été pénalisé pour cette erreur, ma faute, je tenais néanmoins a m’en excuser une fois encore.

Just came back from GN CARLA competition from Penne d’Agenais.    New season of competition with new organization.

Weather was nice 25c with blue sky. water temperature of 23-25c with little bit dirty water.
2 separate day of competition.  Saturday competition, I finished 9th place. Sunday competition 5th place.
The fishing was not working how I wanted.  Jungle texas was not working….
Sunday morning.  Jungle texas was not working again. But, I did not want to fish skipping Senko style lure weightless under the overhung just like many other Competitier.
I was sure Bass was sick of looking at same things all day long as feeding bait. so , I thought, maybe reaction pattern will interest more to Bass.
I took my Daiwa Steez “Flogger”  with  “T3 Ballistic” with 0.35mm   fluorocarbon line with DEPS, Basirisky 60(Frog lure). Skipping to end of the overhung. and retrieving first. with this technique big size bass were reacting very aggressive.   That was the pattern !!!
I had 9 nice size keepers with this Frog pattern. and 2 small keeper Bass with texas rig.
It was super amusing way of fishing during the competition.  I would like to share this kind of information with all Fishermen. so Maybe one day, my information will be useful for your competition or pleasure fishing.  and I will continue finding some other way of fishing for more and more for next time !!!
Oh, In the end,  I have to say that, I am very sorry that I had made boat navigation speed violation during the competition on Sunday.
I have received penalty for this.  That is totally my error.   I will be very careful next time.    I am very sorry.
GN CARLA リーグ初試合 Penne d’Agenais戦から帰って来ましたーーー。  AFCPからGN CARLA に変わって初シーズン、新組織になりましたー。
週末は超晴天、25℃ブルー空、水温23〜25℃。 水質はやや濁っていたが、文句の無い水質!!!
GN CARLAリーグになってから、一番変わったのが、1日1戦になった事です。 今回は土日だったので、2戦分の試合をやって来た事になるわけです。
そして、自分は単独参戦。 他の選手は2でペアー。
試合結果は、土曜日総合9位、日曜日総合5位。
釣り自体は、僕が想像していた様な釣りパターンは成立せず、ジャングルテキサスは駄目。。。
日曜日の朝もジャングルテキサスからスタートしたが、イマイチだったので、改めてアプローチを変更。 しかし、他の選手の様にセンコーノーシンカーをオーバーハングにスキップさせて餌として食わせる釣法は、バスの方も、いい加減見切っていると思ったので、 僕はリアクションバイトで攻める事を決め、Daiwa Steez “FLOGGER”にT3 Ballistic にフロロ 0.35mmをセットして、Depsのバジリスキー60(フロッグタイプルアー)をオーバーハングの最奥にスキップさせて、早いスピードでリトリーブ。 このパターンが大ヒット! オーバーハングの奥でバスがもの凄いアグレッシブにバイト、ルアーは目で確認出来ないので、バイト音のみで、フックセット!!! このパターンがもろハマった。しかも釣れるバスはナイスサイズONLY!!! 他の選手に見られない様に、この釣法で合計9日のナイスキーパーをゲット!!!テキサスリグもトライしたが、小さいキーパーサイズ2匹のみ。。。
今回の試合、最高に楽しかった! フランス国内試合で、フロッグパターンが成立するとは!!! 皆さんも是非トライしてみて下さい。 時と場合によっては、変わった釣法も使えるってこと。 こういう情報って本当は秘密にするべきかもしれないけど、 自分的には他の選手&釣り人とシェアーして、自分の情報が今後の皆さんの釣りに役立ってもらいたいと思っていまーす! 僕は今後、また違う釣り方など勉強して見付けて行きたいと思っています。それもチャレンジでしょ!
最後に、皆さんに謝らないといけない事があります。今回の日曜日の試合中、自分、ボート移動の際にスピード違反してしまいました。当然、ペナルティー減点になり、結果総合5位になりました。 自分でも認める自分のミスです。 次回から気を付けます。 ご迷惑かけて申し訳ありませんでした。

Wish me luck !

I don’t see the Bass ….

But I guess I am ready for tomorrow

 

Please wish me luck !

GN CARLA “Penne d’Agennais”

Ready to go to Penne d’Agennais for GN CARLA.  I just need a little bit more of Zen attitude for this weekend !!!

FranceメジャーリーグGN CARLA “Penne d’Agennais”第一戦準備完了! あとは、今週末までにもう少し自分自身のZen attitudeをアップ!!!
Prêt a partir pour Penne d Agenais, concours GN Carla. J ai juste besoin d’ un peu plus de Zen attitude pour ce weekend.

Dinner with friends

Last night was dinner with friends .  It was fun and delicious dinner !!!

昨晩は、友達達と夕食会。 楽しかったし、美味しかったーーー!!!