Daily Archives: 11/08/2012

Afternoon fishing at lake Bourget

Afternoon fishing with Jimmy.M & Mathieu.A at Lake Bourget with Biwaa boat !!!   Since They are specialist of Soft shad lure Pike fishing.  It was very interesting to see how they fish deep water Pike.

We only had small Pikeys. But, It was nice. we had good time !!!

Tomorrow , more friends are arriving here. and  We are fishing at lake leman .

午後のセッションは、Team BiwaaのMathieu.Aが合流して、Biwaa boat でBourget湖にて、ディープウォーターのパイクフィッシング。 特にこの二人はディープフィッシングのソフトシャッドルアーを使ってのパイクフィッシングスペシャリスト!!! どうやって釣るかを見るのがとても勉強になった! 今日はベイビーサイズしか釣れなかったけど、明日は是非!!!

明日はいよいよ,  他のメンバーも合流でレマン湖に出撃です!

Après midi de pêche avec Jimmy M. et Mathieu A. sur le Lac du Bourget avec le bateau Biwaa!!! Comme ils sont spécialisés dans le leurre souple pour la pêche du brochet, il a été très intérressant de voir comment ils pêchaient les brochets en eau profonde.
Nous n’avons attrapé que des petits. Mais c’était super sympa et nous avons passé de bons moments!!!
Demain arrivent plus de copains et nous allons sur le Lac Léman.

 

My 1st time experience of “Ombre”

This morning Jimmy teach me how to fish TOC style fishing. It was so fun !!!   And I was able to get 3 Ombre.   It was so beautiful fish !!!!   Merci so much Jimmy.M !!!  I will never forget this experience.

今朝は、Jimmy がフランスの伝統的な毛針釣法 「TOC」を教えてくれましたーー。 今までやった事無い釣法。 すっごい楽しかったーー。

この釣法で、「Ombre」というサーモンファミリーの魚を3匹ゲット出来ましたーーー。 有り難うーーーーJimmy.M !!!   この体験は一生モンでした!!!

Ce matin, Jimmy m’a apprit comment pêcher avec la technique Française du TOC. Je me suis beaucoup amusé. J’ai pu attraper 3 ombres. Ces poissons sont magnifiques. Merci beaucoup Jimmy M.!!! Je n’oublierais jamais cett expérience.

Arrived at SAVOIE

I arrived Savoie area safely after driving 570km from Paris.   I am at Jimmy.M’s house.  Jimmy is from Team Purefishing France.  He is fishing guide here in Savoie  http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/jimmy-maistrello/

And He is very nice man !

He welcomed me with huge beef steak last night !!!

Today, other member are arriving here !!!  It will be fun weekend !

アルプス サボア地方に到着しましたーーー。 パリから570km運転。 今回の宿泊先のJimmy.Mに到着、JimmyはTeam Purefishing Franceのメンバーで、この地方Savoieのフィッシングガイドなんですねー。 超ナイスマンです!   http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/jimmy-maistrello/

昨晩は、超BIGなステーキで僕をwelcomeしてくれましたーーー。

今晩、他のメンバーが合流して、明日から本格的に釣りスタートです!!!

Je suis arrivé en Savoie après 570 km de route depuis Paris. Je vais loger chez Jimmy du Team Purefishing France. Il est guide de pêche ici en Savoie http://www.eu.purefishing.com/blogs/fr/jimmy-maistrello/
Mais c’est surtout quelqu’un d’adorable!!
Il nous a acceuilli avec un énorme Steak pour le diner!!!
Aujourd’hui arrivent aussi d’autres amis!!! on va passer un super weekend!