Monthly Archives: November 2012

Sunday fishing

This coming Sunday, I am going to friendship competition near Tours area.   It should be fun.   But, It will be cold  temp weekend…

今週日曜日は、交遊会コンペ。 おそらく楽しいコンペになりそうだが、問題は天気。。。 かなりの冷え込みになるとか。。。


Daiwa ” D’SWIM ” 14cm now !!!

Daiwa ” D’SWIM ” 14cm, Livraison maintenant magasin a cote de chez toi !!!  Go !!!

VISA !!!

YES~~~~~~!   Just received Brazilian visit VISA today !!!!

5th place GN CARLA national tour 2012

J’ai eu tellement de changements de sponsors et de partenaires ces derniers temps depuis la dernière saison. Je dois donc me contenter de cette 5ème place et je l’accepte avec satisfaction. Je suis très content. Super d’être dans le top 5!!! De toute façon tout s’arrange et va pour le mieux de façon sure!
Je dois remercier de façon très spéciale tous mes sponsors (Daiwa, Marcraft, Navicom, Creation IMG, Onebite Onefishe, HPA), un grand merci pour l’énorme soutient dans nos activités de compétition. Sans eux rien n’aurait été possible et surtout pas de finir top 5.
Aussi, nous ne devons pas oublier le support moral de nos fans, famille et amis!! Merci, Thank you, Arigato!!
Pour cette dernière compétition, la finale nationale sur la rivière Isles Montpon-Menesterol. Je pensais avoir une super journée de pêche, mais en fait elle a été très dure. Tous les poissons que nous avions repéré la veille en répérage étaient parti… Même le poisson fourrage. Nous avons quand même décidé de pêcher là ou nous avions repéré la veille.
Nous avons pêcher selon les schémas typiques de pêche au Bass: Crancking, Spinner bait, Heavy Texas…
La technique la plus efficace est restée le micro jig avec trailer pour pêcher finesse (leurre: Micro jig et Daiwa “Bubble Shrimp” en trailer, canne: Zillion 6101 LRB, moulinet: Daiwa Pixy, Fil: Fluoro de 20/100). Cet ensemble nous permet de lancer des poids faibles avec une ligne assez costaud pour pêcher les obstacles avec précision. La plupart de nos poissons (des perches) ont mordu au fond. Nous avons attrapé 5 perches au total. Nous n’avons pas tout attrapé avec cette technique, mais la majorité.
Autre point, pour notre pêche, nous avons utilisé le GPS Humminbird. Comme nous pêchions dans peu d’eau et des poissons capricieux, nous avons éteint le sondeur et utilisé uniquement la cartographie et les points marqués le samedi. Parfois quand les poissons sont difficiles, les sonorités des ondes du sondeur peuvent interférrer sur les poissons et les rendres encore plus timides. Dans ce cas, je n’utilise que la cartographie. Voila encore un de mes petits secrets que je partage…
Une fois encore un grand merci a tous!!!!

GN Carla tour national 2012 is over now !!!    This year our result is 5th place.


I had so much environment change of my main sponsor and my partner since last season.   So I have to accept this 5th place this year as satisfied.  I am very happy !!!  Nice to be TOP 5 !!!  And everything is moving forward and positive way for 100% sure !

I have to say all my sponsor (Daiwa, Marcraft, Navicom, Creation IMG, Onebite Onefishe, HPA) for special Thanks & mega appreciation for our team competition activity.  with out them It was impossible to do our competition activity and to be Top 5.
And also,  Can not forget  support of our fans, friends, family too !!!  ” Thank you , Merci , Arigato !!! “
For this last session(The national final) of competition at Isles river  “Montpon-Menesterol” . Water temp was 10.4c. Cloudy sky, no wind.  I thought It will be nice fishing day.
But, in fact It was hard day.  All the fish we saw one day before (Saturday boat navigation day). was gone…  including baitfish.  But we decided to fish where we saw fish on Saturday boat navigation day.
We started fishing just like my Bass fishing style.  Cranking, Spinner baiting, Heavy texas, etc…  But, Most successful way was the Micro rubber jig with bait finesse system. ( Lure: Micro jig with Daiwa “Bubble shrimp” , Rod: Zillion 6101LRB, Reel: Pixy, Line: Fluoro carbon 0.20mm ) With this system we could cast small micro jig with nice diameter line in to the cover with precise casting.  Most of our fish (Perch) were biting jig from the bottom.   We had 5 Perch in total. We used some other method to catch fish. but, Bait finesse was the most excellent method for this weekend for us.
Last thing, the technique we used was. For the Humminbird GPS depth finder.  Since we fished in the shallow water area and tough fishing day.  We shutdown the depth finder system.  We only used GPS map with the way points from Saturday boat navigation observation day.  Sometimes When fishing is tough. echo sound from depth finder could be distract to fish. There fore I only use GPS map system which does not make any sound.  It’s my little secret technique until today. But, I will share with you now !!!
Any way,  Thank you very much all !!!
GN CARLA ナショナル ツアー2012も先週末で終わりました! 今年の成績は総合5位。
今シーズンは、自分のとって色々とありました。 メインスポンサーの変更、トーナメントパートナーの変更。 どうなる事かと思いましたが、全ては結果オーライ!!! 年々フランスのトーナメンターのレベルアップしている中、今年もTOP5に入賞出来て本当に嬉しく思っています。
まずは、日頃お世話になっているスポンサーの方々にお礼が言いたいです。「Daiwa, Marcraft, Navicom, Creation IMG, Onebite Onefishe, HPA」皆様本当に今年も一年有り難うございました。 スポンサーの皆様の援助がなければけして出来なかったツアーシーズンでした。
そして、次に、ファン、友達、家族の皆さん、 応援してくれて本当に有り難うございました。 皆さんの応援いつも励みになっています!!!
さて、今回のGN Carla最終戦、 Lsles川で行われたのですが、水温10.4℃、曇り、無風、水質OKというコンディションで、良い感じの試合になるかと思いきや、他の選手たちの結果を見ても分かりますが、今回も激タフ。。。
試合は日曜日一日で、土曜日がボート&魚探を使っての下見。 土曜日の下見では、結構な魚が目でも、魚探でも確認出来たのですが、試合当日日曜日は、魚が見えない。。。仕方無いので、取りあえず、昨日魚を確認出来たエリアからバス釣り風でスタート。 バンクに向かって、クランク、スピナーベイト、テキサス、などをキャストがイマイチ、そして今回の一番活躍したシステムがベイトフィネスを使用してのマイクロバージグでした。
( Lure: Micro jig with Daiwa “Bubble shrimp” , Rod: Zillion 6101LRB, Reel: Pixy, Line: Fluoro carbon 0.20mm )
残念ながら、水温が低いため、バスの活性は低く釣る事は出来ませんでしたが、このシステムでパーチがパターンにばっちりハマりました! ベイトフィネスの利点でもある、軽いルアーを太めのラインで正確に障害物にキャストして釣る。 まさにコレでした!
もう1つ言えたのは、今回は水深の低いエリアでの試合だったので、試合時は、魚探のエコーをオフにして、土曜日の下見時にイイ反応だったエリアをマーキングしたGPSポイントのみを使用して釣りをしました。 タフな環境の時、魚探のエコー音が魚が嫌がる事もあると思うので。
取りあえず、 皆さん、今シーズンも本当に有り難うございました!

GN CARLA tour 2012 Final Championship of France

This coming Sunday is the GN CARLA tour 2012 Final Championship of France.  It will be competing between best 10 team of the tour 2012.

I am very happy to be in the member of qualifier of Top 10.  I will work very hard and enjoy the this final competition with Zen Attitude !

Please wish me luck !!!

今週末の日曜日は、GN CARLA 2012年ツアーの決勝戦です。決勝は今年のツアーのTop 10チームが参戦権利をゲット。自分も参戦権利を得れてとても光栄です。取りあえず、ベストを尽くして、精一杯パワーを発揮してきます。当然、楽しむ事も忘れずにね。


Ce dimanche c’est la finale de la compétition GN Carla 2012. Elle réunie les dix meilleures équipes sur l’année 2012. Je suis très content d’être qualifié. Je vais mettre tout ce que j’ai dans cette finale et apprécier ce moment avec la Zen Attitude!
Souhaitez moi bonne chance!!!


This up coming weekend will be 2012 National final of GN Carla competition.  This is part of preparation.  Washing~~~~Washing~~~.

今週末はGN Carla 2012ツアー決勝戦、って事でこれも準備の一環。 Washing~~~Washing~~~.

Ce weekend se tient la finale de la compétition du GN Carla. CCela fait parti de la préparation. Nettoyage …. Nettoyage….

Peche Sportive en Guyane

Here is the interview article from “Peche Sportive en Guyane ” of Kazz @OBOF & me. We love Guyane !!! We love Guyane fishing !!!
If you have any chance to read !!! Check it out !!! And If you have chance to go Guyane. Just go ! YOU will LOVE it too.

仏領ギアナのスペシャルバージョン”Peche Sportive en Guyane “にOBOFのkazz氏と自分の仏領ギアナに関してのインタビューが載りました。
自分達、仏領ギアナは、かなり通っていますからねー。 仏領ギアナ観光局からもお墨付きwelcome !!!
Voici une interview de “Pêche Sportive en Guyane” que Kazz le patron de OBOF et moi avons faite. Nous aimons la Guyane!!! Et nous aimons y pêcher!!!
Si vous avez l’opportunité de le lire, n’hésitez pas et si vous avez la chance d’y aller, ne réflechissez pas, vous allez vraiment aimer aussi!!

Brazil VISA

Went to consulate of Brazil today for applying for my tourist VISA for my next fishing trip.   It was smooth & easy this time compare to last year…

My trip departure is in 1 month time. So I still have enough time to do everything specially for my fishing tackles !!!
今日はパリ市内にあるブラジル領事館へ観光ビザの申請へ。昨年は寒い早朝から長蛇の列に並ぶ嫌な思いをしたので、今回はあらかじめ申請日を予約。 とてもスムーズでしたー。 ブラジル出発まであと一ヶ月あるので、全て順調な感じ。。。 あとはタックル準備だなーー!!!
Je suis allé au consulat du Brésil aujourd’hui pour mon visa touristique. Ca a été rapide et facile cette fois comparé à l’année dernière…
Mon voyage est dans un mois, j’ai encore pas mal de temps pour me préparer et regarder mon équipement pêche.

Tough weekend fishing.

Fishing was tough yesterday…  Seine river water temp went down almost 3 degrees in 5 days. Rive current become much stronger and muddy color…  And also maybe moon effect…  I do not know the main reason…

We only had small size Sandre yesterday.   It was very difficult to identified the location of fish….    But, When I found the location of fish.   D’fin 4″ Chartreuse color was extremely working well.  fish was biting so hard, All way in the mouth !!!  A specially Chartreuse color.
After fishing. Since It was very cold weather.  I went to Vietamese noodle shop make me warm !!!  “It was very good ! ”  If you would like to know the address. Let me know.
昨日の釣りは激タフ。。。 セーヌ川の水温も5日前と比べて3℃ダウン。川の流れも強くなっているし、濁りも増え。。。 あと月の関係もあるかなー。
まー、とにかくタフ。。。 取りあえず、サンドル(ウォーライ)が溜まっているエリアを最終的には見付けたけど、5日前よりサイズダウン。。。
D’fin 4″はそんな中もかなり活躍。パックリ口の中に。特に昨日はチャートカラーがピカイチ。。。
釣り後は、寒かったので、市内のベトナム ヌードルショップで、Phoを食べて体暖めて来ましたーー。 ”美味しかったーっす!”
La pêche était vraiment difficle hier… La température de la Seine a chutée de 3 degrés en 5 jours. Le courant est plus violent et les eaux sont plus sales… Peut être aussi l’effet de la lune… Je n’arrive pas a savoir…
Nous avons touché que de petits sandres et les trouver a vraiment été difficile. Le D’Fin 4″ en couleur Chartreuse à bien marché. Les poissons par contre mordaient fort et avalaient tout le leurre.