Monthly Archives: December 2012

Amazon Trip 2012 Report Part 6 “9 kg monster Peacock Bass !!!”

Yo~~~~~~~~~ !  My personal new record Peacock Bass !!!   9 kg !!!    Appropriate to meet this monster fish in end of the year 2012.  Thanks Amazon,  Thanks KALUA boat, Thanks everyone !!!

オーパ! 自己新記録ピーコックバス!!! 9 kg !!! 2012年の締めには相応しいモンスター魚だーーーー。 ありがとーアマゾン、ありがとうーKALUA号、ありがとーみんな!!!
YO……! Voici mon record personnel de Peacock Bass!!! 9 kg!!! Super d’avoir pu pêcher ce poisson dans les derniers jours de 2012. Merci L’Amazonie, merci au Bateau Kalua, Merci à tous!!!!!!!!

Amazon Trip 2012 Report Part 5 “Peacock Bass SASHIMI !!!”

WOW !!!  I could not believe that I am eating Sashimi of Amazon fish….  This Peacock Bass’s Sashimi was unbelievably good !!!    I was bit scary for sick. But, Trip local organizer was telling me that each trip everyone is eating and no one get sick so…

わーー、 アマゾン魚の刺身??? 大丈夫ですかーーー? 今回のターゲット魚のピーコックバスなんだけど。 現地企画者いわく、毎回トリップ参加者は食べていて、今まで病気になった人はゼロと言うので、 食べた。。。 超ーーーーー美味い!!! 海のタイより美味いかもー。水温30℃にいた魚とは思えない食感でしたー。

Wow!!! Je ne pensais vraiment pas manger du Sashimi de poisson Amazonien… Ce Sashimi de Peacock Bass était succulent!! J’étais néanmoins un peu angoissé d’être malade. L’organisateur m’a malgré tout rassuré en me disant qu’ils en mangaient chaque séjour sans que personne ne soit malade, donc…
 ‘

 

Amazon Trip 2012 Report Part 4 “Amazon fish kingdom”

During the our Amazon fishing trip. We saw so many different kinds of fishes.(Arowana, Piraniha, Taraira, Jacunda, Cat fish,)  Most of then are so cute & colorful But, They have very dangerous teeth just like girls…
釣旅中、沢山のアマゾン トロピカル魚と出会う事が出来た。 名前も知らない様な魚達も多い(アロワナ、ピラニア、タライーラ、ジャクンダ、ナマズ)。 アマゾン魚のほとんどが可愛らしく、そして奇麗な色をして種類が多いが、もの凄い鋭い歯を持っている。。。 まるで世の中の女性に似ているところもある。。。
Lors de notre séjour en Amazonie. Nous avons vu et prit différents types de poissons (Arowana, Piranha, Traira, Jacunda, Poissons Chats…), presque tous ont des couleurs magnifiques et sont très beaux. Par contre ils ont tous des dents très dangereuses, comme les filles…

Amazon Trip 2012 Report Part 3 “Meeting with Amazon Peacock Bass”

All fishing tackles are extra heavy.  Rods are 6 to 6’6″ long. I would say 6’6″ is grand max for Amazon Peacock fishing. All lines are Braided 85 lbs is necessary for this fish.  Basic lure are 3 models. “High Roller” , “Dr.Spock” and “Bucktail jig”.
That is all !!!   These are very traditional Amazon Peacock Bass fishing lures.  But, It is very true !!!   I tried so many other kinds of lures But….  I can’t find better that these. That’s means it is kind of nice for my side that, I can concentrate only there 3 lures. Only things I have to think is how to use these 3 lures with good rotation and lures action speed. (Wave motion, Sound wave, Cognition)
Super long cast with super aggressive lure action.  first 2 days is very tough for my muscle.  It is more than fishing. It is like a muscle training.  More aggressive lure action  makes Peacock Bass even more crazy and attacking so hard.   I have to say this fish is the KING OF ATTACKER in world wide flesh water fish. But, at same time  this fish has such a sexy beautiful color & pattern. These contrast is so attractive.   I would imagine that is the reason why  this fish is all flesh water Anger’s dream fish.
Already first day.  All of us are starting to catch nice size Peacock Bass.   It’s a good start !!!   At night In the mother boat of KALUA.  We had so much talk about the fist impression of the day.
基本タックルは全てエキストラヘビー仕様。 この釣りにはロッドは短めの6~6.6 ftがベスト。 ラインは全てブレイドの85 lbs. 85 lbsと言う強度はけして大げさなものでは無く、マジで必要。。。
メインルアーは3つ、”High Roller” 、 “Dr,Spock”、  “Bucktail jig”、昨年も色々なタイプのルアーをトライしてみたが、この3つ以上のポテンシャルがあるルアーは多分無し。。。 そうなるとこの3つのルアーをどの様にローテーションして使用してどの様なスピードで使えば魚が一番反応するのかを考えれば良いのだから、ちょっと釣法の幅が狭まり、魚を釣るために考える事が少し減るのが嬉しい。(波動, 音波, 認識力)
釣り方はスーパーロングキャスト後は、スーパーアグレッシブ アクションでルアーを動かす。 この釣り、釣りと言うよりは筋力トレーニングって感じ。初日2日はかなりの筋肉疲労。。。
しかし、ピーコックバスは僕達の筋肉疲労などおかまいなくルアーをアグレッシブに動かすほどルアーによりアグレッシブにアタックして来る。 クレージー魚に間違い無い。。。 まさにこの魚は淡水魚の KING OF ATTACKERと言って相応しいと思う。 そのアグレッシブ差と正反対のこの魚の持ったsexyで美しい模様と色。 このコントラストにはもうメロメロです。 だからやっぱりこの魚は世界中の淡水魚アングラーのドリーム魚なのだと思う。
初日にして、既にメンバーはなかなかサイズのフィッシュと出会える事が出来て、 良いスタート日となった。 釣り後の夜は、母船KALUA号の船内で、皆で今回のピーコックバスの第一印象にかんしてで盛り上がった。
Tout le matériel de pêche est en classe Heavy. Les cannes sont des 6′ ou 6’6″ ce qui représente un grand maximum en longueur pour la pêche du Peacock. Toutes les tresses sont en 85lb et les leurres typiques sont: High Roller, Dr Spook et les bucktails jigs.
Voila tout!!! Ce sont ce que tous nomment “les leurres basiques”, et c’est vrai!!! J’ai pourtant essayé tant d’autres leurres… sans arriver a trouver mieux que ces trois là. La seule chose a penser est comment utiliser a tour de role ces leurres et comment les animer.
Les lancers très appuyés avec des grosses animations a été très éprouvant pour mes muscles les premiers jours. C’est plus que de la pêche, c’est de la musculation. Pourtant, plus les animations sont agressives, plus les peacocks réagissent et attaquent avec violence. Je dois avouer que pour moi, ce poisson est le ROI DE L’ATTAQUE des poissons d’eau douce. En plus, c’est un poisson magnifique et beau a voir. Le contraste est vraiment suprenant. Je présume que c’est pourquoi, il reste un des poisson que tout pêcheur rêve d’attraper.
C’est déjà le premier jour et tous avons attrapé des poissons de bonne taille. C’est un bon début!!! Ce soir, de retour a bord de la KALUA, nous avons échangé nos impressions sur cette première journée.

Amazon Trip 2012 Report Part 2 “Boarding to KALUA”

We took small private plane for 1 hours.  What we see out side of window is grate wild Amazon forest with Amazon river. It is impossible to explain with the words.  It is just a mysterious nature.

After 1 hour of fight. We arrived at small village called “BARCELOS”  This village is the maine entrance of Amazon forest.  Nice to be back after 1 year.
At river side of Rio Negro.  Big mother boat “KALUA” was waiting for us.  It is one of the best quality magnificent fishing trip mother boat in Amazon.  All two or individual room with individual air conditioner and individual bath room !!!!  Is not it super !!!  What do you need more ???
All staff people are so kind & working so hard.   super meal each time and  there is laundry service of clothes everyday !!!  WOW !!!
If you want to know more information of “KALUA” .  Please go to
After boarding to KALUA.  welcome lunch was waiting for us.   It was so nice Brazilian food.  We can look outside view of wild Amazon during eating nice lunch. At same time we are starting thinking preparation of our fishing tackles and big peacock bass.
1時間の小型機の移動時に見える風景。。。 それはこの世の物とは思えない神秘的な景色。 広大なグレイトアマゾンの森と数えきれないほどに分かれているアマゾン川。 正直言って文章では表現出来ません。。。
1時間のアトラクション感覚のフライトのゴールは、アマゾンの森の入り口と言って相応しい村”BARCELOS” 一年ぶりで懐かしく感じた。
BARCELOS村のリバーサイドで待っていたのは、僕達が一週間お世話になる母船。”KALUA”号。 この船も一年ぶりで懐かしかった。
このKALUA号、現在アマゾン フィッシング ボートのマザーボートとしては、設備、グレードにしても現地ナンバーワン! 個室または、二人部屋、全室個別エアコン、そして個別トイレ&シャワー。  素晴らしいーーーーー!!! これ以上何が必要ですか???って感じ。。。
船内スタッフもとても親切で、いつも笑顔。そしてハードワーカー。 3度の食事もゴージャス、 そして毎日ベットメイキングと服の洗濯サービスも完備!!!
KALUA号をもっと知りたい方は、http://www.kaluapesca.com.br/ へどうぞ。
KALUA号へ乗船すると早速welcomeランチが待っていた。 南米を感じさせてくれるランチを食べながらネグロ川の風景を眺め、これから一週間自分が使用する釣りタックルの準備を妄想。そしてビックピーコックバスとの出会いを想像していた。
Nous avons prit un petit avion privé pendant une heure avec vue plongeante sur l Amazonie et la rivière Amazone. Impossible a expliquer cette vision avec des mots. Cette nature est tellement mystérieuse.
Apres une heure de vol, nous arrivons au petit village de Barcelos, porte d entrée de l’ Amazonie. Super d être de retour après un an.
Sur les bords du Rio Negro, le gros bateau mère, la Kalua, nous attend. Il s agit d un des plus beau bateau mère utilisé pour la pêche sur le bassin amazone. Les chambres simples ou doubles sont toutes équipées de la clip et d une salle de bain individuelle. C est extra!!! Que demander de mieux??
L équipage est d une gentillesse extrême  et travaillent sur pour le confort de tous. Les repas sont excellents et il y a un service de lessive tous les jours!!!! Waou!!!
Si vous voulez plus de renseignements sur la Kalua allez sur le site http://www.kaluapesca.com.br/
Après être a bord de la Kalua, un déjeuner d acceuil est la. De la bonne cuisine Bresilenne. Vous pouvez vous délecter de la vue imprenable sur la forêt vierge tout en commençant a préparer votre matériel de pêche pour les futurs gros peacocks
YouTube Preview Image

Amazon Trip 2012 Report Part 1 “Manaus city”

Manaus City is just river side of Rio negro. The city population is 1709010.  Main industry is flesh water fish & Bananas.  So we visited to Fish market & Banana market.   I went there lat year too. But, market view has super impact & amazing ambiance even 2nd time.  But, I was bit worried about the future population of Amazon fish….   The commercial fishermen are catching so much fish everyday…

After 48 hours of stay in city of Manaus.  We head off to Amazon forest with small plane for super Peacock Bass fishing !!!

http://en.wikipedia.org/wiki/Manaus

マナウス市は、リオ川のリバーサイドにある都市で、人口は1709010人、主な産業は淡水魚の漁業とバナナの生産。

取りあえず、有名な魚市場とバナナ市場を見学、昨年も行ったが、何回行ってもあの迫力&雰囲気にはビックリ。。。  ちょっと心配なのが今後の魚の生息量。。。 現地の漁師達ちょっと魚を取り過ぎな気が。。。

48時間のマナウス滞在後、僕達は小型機に乗っていよいよ。アマゾンの森へ出発!!!

http://en.wikipedia.org/wiki/Manaus

La ville de Manaus s est construite sue les rives du Rio Negro. La ville compte 1709010 habitants et les industries principales sont la pêche et les bananes. Nous avons donc visité les deux marchés principaux. Même apres y être allé l année dernière, ces visites vous mettent directement dans l ambiance. J etais quand même inquiet des populations sauvages de poisson… Les locaux en attrapent vraiment beaucoup tous les jours.
Apres 48 heures a Manaus nous sommes parti en petit avion pour l amazone et une super pêche de peacock…

Back in home~~~~.

I’m Home !!!   and Merry Christmas everyone !!!

It was so nice Amazon fishing trip.  and I had great time with all of my friends.  and my Brazilian friends.

I have to say that this trip was 100 % success !!!  fishing was good, weather was perfect, organization was more than super, and No accident at all.

I  will saw you little by little the our Amazon fishing trip photos from tomorrow.

So, Please check it out !

帰宅しましたーーー。 そして、メリークリスマス!!!

いやーーー、 今年のブラジル アマゾン釣旅も仲間達と楽しんで来ました。

今回のトリップ、はっきり行って100%完全完璧!!! 釣り最高、天気&水量最高、主催者の段取りは100%以上。 そして無事故。 文句無いですねー。

明日から旅の写真をアップしていきますので、是非、見て下さいマセー。

je suis a la maison!!!!! Joyeux Noël tout le monde!!!!
Nous avons vraiment bien pêché pendant ce séjour en Amazonie en plus en super compagnie avec tous mes copains…
Ce séjour a été un réel succès!!! La pêche a été avec nous, le temps super clement, l organisation extrêmement compétente et pas un seul accident.
Je vais vous décrire petit a petit notre séjour en photos a partir de demain.
Venez voir!!!

 

Out from Amazon forest

Hi ! I am out from forest of  Brazil Amazon safely with out any trable. Now I am

at city of Manaus. I am going to take flight  tonight.  Stop over at Miami. Of corse I am going to  the shop exactly  I have to !!!

Heading to Amazon jungle

We are heading to amazon jungle now. No wifi for 6 days. Try to get nice fish !  Please Wish us luck !

Manaus

Hi, I am safely arrived in Manaus city , Brazil.

Nice and worm temp with T-shirt and Crocs.  Today we are going to visit the city and fishing tackle shop .

It is king of strange to see Christmas tree when I am with T shirt & Crocs style …