Monthly Archives: March 2013

Fishing & Eating 2

Yesterday again at Domaine d’halatte fishing & eating party with friends.

still cold weather.  fishing was hard. But we had some nice pikes with Vibration lures.  I was using TD-Vib 107s & 106s.  it was super.

Oh , We had super Crepe lunch too! It was delicious !!!

It was good fishing & eating day !!!

Information :  http://www.domainedhalatte.com/

 

Hier encore une fois au domaine d’Hallatte pour une journée pêche et bouffe avec des amis.
L’eau est encore froide, la pêche est dure. Nous avons quand même attrapé quelques poissons au Vibration. J’ai utiliser le TD Vib 107s et 106s, ca a super bien marché.
Nous avons ensuite eu un super déjeuné de crèpes!!! Delicieuses!!!
Encore une bonne journée Pêche et Bouffe!!!

IMG_6863 photo 2S photo 1S photo 4S IMG_6869 IMG_6885 IMG_6876 IMG_6871 IMG_6887 IMG_6882 IMG_6878

Home stay

15 years crazy kid is home staying at my home this long weekend….

今週末は、うちに15歳のcrazy kidがホームステイ。。。 どうなる事やら。。。

Un jeune de Quinze ans reste chez moi pour ce long weekend…

Kid

Not easy…

It will be not so easy next week….

二週間後のトーナメント、激タフの予感。。。

Ca va pas être facile la semaine prochaine…

hard fishing

Paris’s Katsudon

Tonight dinner was Katsudon from Paris 2nd area…….   It  was so~so~… Can not beat from katsudon from Japan…

今晩はパリのB級日本食。オペラ街のカツ丼。 でもやっぱり日本の方が良いな〜。。。

ce soir pour le diner c’était Katsudon à Paris dans le deuxième arrondissement…. C’était moyen, rine ne peut égaler un katsudon Japonais…

Katsudon

“LA PECHE ET LES POISSONS” April 2013

“LA PECHE ET LES POISSONS” April 2013 is on sale now.  There are my interview page.  Please check it out !
Thanks. La peche et les poissons & David.G !!!

4月号のフランスの釣り雑誌 “LA PECHE ET LES POISSIONS”に自分のインタビューが4ページも載りました〜。メルシー!

Le magazine “la pêche et les poissons” d avril 2013 est en vente. Vous y trouverez une interview de moi.  Check it out !!!

Merci au magazine et a David G.

La peche

Should be OK this year’s fishing !!!

Just received fishing good luck charm from Kazz.   With this It’s should be OK this year !!!  Thank you Kazz~~~!

Kazz氏から贈り物。 このお守りで今年も大丈夫なはず!!! メルシー 、ムッシュKazz〜〜〜!

Je viens de recevoir un nouvau porte bonheur spécial pêcheur de la part de Kazz. Avec lui, cette année, je pars confiant!!!! Merci Kazz!!!

Omamori

fishing or eating ?

Wow !!!  It was cold today….     We went fishing at Domaine d’Halatte today.    Of course with this cold weather Pike is not biting….  Only some small fish.  so, we had long lunch party at lodge.  Pasta, Champagne etc…. we had good time with good friends !!!  Special thanks to Guillaume.

今日は寒かった〜〜〜。プライベート湖のDomaine d’Halatte へ友達と行ったが、この気温ではやはりパイクは活性低。。。 って事で、敷地内のロッジでランチパーティー! パスタ、シャンパン、などなど。 お腹いっぱい。。。友達達と楽しい週末! スペシャルありがと Guillaume !!!

Woow!! Il a fait vraiment froid aujourd’hui… Nous sommes allé pêcher au Domaine d’Halatte aujourd’hui. Bien entendu, avec ce froid, les brochets ne mordaient pas trop… Un seul petit poisson. Donc nous avons prit notre temps lors de la pause déjeuné dans le chalet. Des pates, du champagne etc… Du bon temps avec des amis!!! Gros merci à Guillaume.

IMG_6854 IMG_6857 IMGP1042 a&S IMGP1046

Homemade Honey toast

今日は釣りナシってことで、家でブランチ。 昨日知り合いの小柴さんから頂いたShiba’s の食パンを贅沢に使って、ハニートーストを作ってみました〜。当然、激ウマ。。。イイ感じの週末。。。

Today no fishing.  So I made a Honey toast at home for my brunch with Shiba’s bread which is given from Mr.Koshiba.  It was so good~~~…

Makes me good weekend !

Aujourd’hui pas de pêche. Je me suis donc confectionné un Toast au miel maison pour mon petit déjeuné avec la pain de mie de Mr Koshiba. C’était succulent…
Le weekend commence bien!

Honey Toast

SPITFIRE by Mercury

Je viens de faire une comparaison pour tester ma nouvelle hélice moteur. Nous avons donc d’un coté la nouvelle SpitFire 4 pales(Hélice haute performance) et de l’autre la BlackMax 3 pales (hélice moteur d’origine) de Mercury Marine.  Les résultats sont impressionnants!!!!
Matériel du test : Bateau Marcraft 440 Pike Master avec un Mercury EFI 60 ch avec SPITFIRE(12 pitch) & BLACKMAX(13 pitch) et (2 passengers , Plein reservoir essence)
Temps de  déjaugeage :       SpitFire >   6.48 sec
                                               BlackMax > 10.28 sec
 <Équipé de la nouvelle SpitFire, le bateau déjauge 3,8 secondes (37%) plus rapidement.>
Vitesse de déjaugeage:         SpitFire > 36km/h
                                                BlackMax > 37km/h
Vitesse de pointe:                    SpitFire >52km/h
                                                BlackMax >54km/h
Mes conclusions sont que la Spitfire permet de déjauger beaucoup plus rapidement(37%) sans perdre énormément de vitesse de pointe. Donc en tant que pêcheur où nos utilisations sont majoritairement des déplacements courts d’un point a un autre plutot que de très longues routes, l’utilisation de la nouvelle STIFIRE est parfaite.
Je recommende donc personnellement la SPITFIRE à 4 pales !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I just did comparison test of new SPITFIRE 4 blades propeller (High performance Propeller) VS BlACKMAX 3 blades properller ( factory original ) from MERCURY Marin.  I had super interesting result !!!

Test material information :  Marcraft 440 Pike Master with Mercury EFI 60 with SPITFIRE(12 pitch) & BLACKMAX(13 pitch) , (2 passengers , Full tank gas )
Boat planing time test :       SpitFire >   6.48 sec
                                               BlackMax > 10.28 sec
                                         <equipped with SpitFire is 3.8 seconds(37%) faster planing >
Planing speed test :      SpitFire > 36 km/h
                                      BlackMax > 37km/h.
       Top speed test :      SpitFire > 52 km/h
                                      BlackMax > 54 km/h
My conclusion is  SPITFIRE has much faster planing time( 37%) with out losing so much of top speed.    I think as a point of view of Fisherman.  Since fisherman user purpose, we do a lot of  stop & go one place to other more than long distance drive.   Therefore I prefer to use propeller has faster planing time !!!    I 100% recommend the SPITFIRE 4 blades Propeller !!!
YouTube Preview Image
YouTube Preview Image
SPITFIRE

DEFI competition practice 2

Went to DEFI competition practice today…..  But……     No~~~~~Fish……     I hope it will be better condition in 3 weeks time.

今日は、3週間後の行われるDEFI Northの試合会場になる湖の練習へ行って来ました。。。 しかし〜〜〜〜〜〜。 釣れない。。。 水の質悪過ぎ。。。 水温もまだちょっと低く過ぎるな〜。(五度半) 三週間後にはもう少し良いコンディションになってて欲しい。。。

Je suis allé préfisher aujourd hui pour la première date du Défi. Mais….pas de poisson!!!!! J espère que les conditions seront meilleures dans 3 semaines.

Practice