Monthly Archives: April 2013

The first Pike for Aline !!!

My fishing partner Greg.G’s girl friend.  Aline got her first Pike in her life with hard lure (Minnow)  !!!   That’s so cool !!!  I think she got fishing addiction now….

“Congratulation Aline~~!”

僕のトーナメントパートナーのGreg.Gの彼女が生まれて初めてのパイクを自分の力でゲット!!! しかも、ハードルアーで。 すげ〜〜〜。 これで彼女も釣り中毒にかかってしまったはずです。。。 “Aline, おめでと〜!”


After 15 years…

WOW !!!  We have not seen each other more than 15 years…..   We went to same Art school in San Francisco.  We use to study & having fun together !!!  Thank you for visiting Paris. I was very happy to meet with you after 15 years of our school life.  Keep in touch !!!

WOW !   15年前、サンフランシスコの芸大に通っていた頃の仲良しクラスメイトだったノールウェー人がパリに来てくれましたー。 15年ぶりの再会。 すっげー嬉しかった〜。 彼女全然変わって無いし。彼女も現在母国でフォトグラファーをしているそうです!  嬉しい再会でした〜。
Wow!!! Nous ne nous sommes pas vu depuis 15 ans…. Nous sommes allé à la même école d’Art à San Francisco. Nous avons étudié et passer du bon temps ensemble!!! Merci d’être venue visiter Paris, j’ai été super content de te revoir après 15 ans!! On garde le contact!!!

Pike fishing filming day with Seasons TV

Seasons TV filming day with Charles.V.   Pike,Pike,Pike !!! Pike fishing at shallow water lake with power fishing !   It was very successful filming day. But, It is always with big pressure when I have to catch fish front of camera .  It is good practice for me to fight with pressure !!!  ZEN attitude !!!

昨日はフランスの釣り番組 Seasons TV撮影〜。 パイク、パイク、パイク、そして久しぶりに青い空〜。 シャローウォーター湖で釣るパイクのパワーフィッシング。 中々良い感じにまとまっちゃいました〜〜〜。 のるま達成! 一件落着!
でも、いつになってもカメラの前で魚を釣らなきゃいけないってプレッシャーだね〜。 ま〜。プレッシャーに勝つ為のイイ練習だけど。。。 ZEN attitude !!!
Une journée de tournage pour la chaine Seasons avec Charles V. Brochets, brochets, brochets!!! Pêche dans peu d’eau en Power fishing, une journée réussie. C’est toujours une grosse pression quand je dois faire un tournage de pêche et donc ça m’aide énormèment à gérer la pression!!! La ZEN Attitude!!!!

26 & 27 April at FONISTO

Still going on, my tour de France Daiwa demonstration seminar~~~!  After south of France. next one is north of France.

Next weekend 26 & 27 April.  I will be at FONISTO for demonstration seminar !!! Oh, I will bring my Marcraft 440 boat with me.   Please come to see us north of France fisherman !!!

 Zone Commerciale Auchan, 59494 Petite Foret.  Tel: 03 27 36 33 33
Je suis toujours sur les routes de France pour les démonstrations Daiwa… Apres le sud de la France, le prochain arrêt est dans le nord.
Le weekend prochain, les  26 & 27 avril, je serais en demonstration a Fonisto.. Et je prendrais avec moi mon bateau Marcraft 440. Venez nous voir nombreux les pêcheurs du nord de la france!!!!
Zone Commerciale Auchan, 59494 Petite Foret.  Tel: 03 27 36 33 33



Back from CARNASHP

Just came back from Daiwa demonstration seminar weekend at Carnashop in Montpellier.   Thank you for all the visiter !!!

Last day of my stay in south of France.  My 1st Bass of the year 2013 !!!    Oh~~~YES !!!   But so much mosquitos it was crazy remind me Everglades i Florida….

南仏 モンペリエで行ったショップ企画のセミナー終了。セミナー終了後に、ちょい釣り! 2013年の初バス!!! やった〜〜〜!!!  南仏ありがとーー、でも凄い量の蚊だ〜!!! フロリダのエバーグレーズを思い出しちゃったな〜〜〜。

Je reviens tout juste de ma demonstration pour Daiwa au magsin Carnashop de Montpellier. Merci a tous les visiteurs!!!
Le dernier jour de mon séjour dans le sud de la France, j’ai attrapé mon premier bass de l’année 2013!! Oh… Yes!!! Par contre, beaucoup de moustiques, un truc de fou, ça m’a rappelé les Everglades en Floride….

1st Bass of 2013 mosquito

Demonstration a CARNASHOP 19 & 20 Avril

Ce weekend, les 19 et 20 Avril, je suis en démonstration à Carnashop à Montpellier!!! Venez nous voir nombreux!! Je vous attends en compagnie du propriétaire!!!

This weekend 19,20 April. Demonstration seminar at CARNASHOP in MONTPELLIER !!! Please come see us ! We will be waiting you with good staff !!!

92 route de Lattes,   34430, Saint Jean de Vedas


Back from L’aigle Pecheur

I came back from L’aigle Pecheur shop demonstration seminar weekend.

It was super cool.  Nice shop, Nice shop people, many visiter !!!   what can I say more than that !!!
and also, There was my Laurent Vrignaud( Pro staff from Team Rapara)   I enjoyed the weekend very much.
 Laurent Vrignaud is also super nice fishing guide.  Please have a look his information.   >
週末のセミナーから帰って来ましたー。 今週行ったセミナーとってもイイ感じでしたー。 ショップの店員も最高。 そして沢山の御客様〜。
これ以上のコンディションはありえません。。。 皆さん、ありがとー。
そして、今回のセミナーには、友達のTeam RaparaのLaurent.Vも参加。久しぶりの再会が楽しかった!
Je suis de retour de l’animation de ce weekend à L’Aigle Pecheur.
C’était génial, la boutique est très belles, les gens y sont très gentils et nous avons eu beaucoup de visites!!! Que peut on demander de plus!!! Si, la présence de mon ami Laurent Vrignaud (Pro Staff Rapala). J’ai vraiment adoré ce weekend.
Laurent Vrignaud est aussi un guide de pêche super, allez voir son site pour les informations.
L'aigle pecheur with B with L.V

Portes ouvertes “L’aigle Pecheur” 12 & 13 Avril

Portes ouvertes L’aigle Pecheur  12 & 13 Avril.   I will be there !!!

Please come to see us.



Japanese “LURE MAGAZINE” May issue focused on Nantes fishing show in France !!!   I hope Japanese lure fishing industry will attention  more and more to French fishing !  Wow, Thank you for using photo of me & Greg.G on magazine.

ルアマガが、フランスで開催されたNantes fishing showにフォーカス!!!


おっと、自分とパートナーの写真載せてくれてAZS !

Le magazine Japonais “Lure Magazine” de Mai a fait un focus sur le Salon de Nantes en France!!! J’espère que les marques de leurre Japonaises feront de plus en plus confiance au marché et aux techniques Françaises!! Wow, merci d’avoir utilisé une photo de Greg. G et moi dans le magazine.

Lure magazine5:2013

DEFI north Lake Moisson 2013 3rd place !

DEFI Predators North division lake Moisson is just over yesterday.   It was very cold morning with blue sky.  we had super hard time in the morning session.

we did not have any fish until 12:00.  Trying different lures and technique. fishing deep water and shallow water.   But, Wen sun was on the top of of us( water temp 7c). Pike start biting at shallow area with hard jerk bait minnow(TD-minnow SP and Orbit SP).
I used Daiwa TD-minnow SP. Greg was using zipbaits orbit minnow SP.  We had 6 keeper Pikes,. and all of them are fish with Jerk bait minnow.
I was using TD-minnow Sp with Steez “Lightning” 681ML with Pixy.  I really think low modulus carbon rod helped my fishing this time. Since pike was sucking lure with very low pressure power from teal of lure all the time.
It was fun fishing in the end !  In the end we finished at 3rd place.   It was very interesting fishing this weekend.
Thank you very much for organization & office of lake Moisson.  and Thanks Greg.G. You are the man !!!
Le Defi Predator Nord sur le lac de Moisson vient de se finir hier. Nous avons eu un matin très froid et du ciel bleu. Nous avons vraiment eu du mal pendant toute la matinée. Nous n’avons pas attrapé de poisson jusque 12h. Nous avons essayé plein de choses et de techniques en pêchant les zones profondes et les bordures. Mais des que le soleil s’est montré et est vraiment sorti (Température de l’eau à 7°C), les brochets sont devenus actifs avec des Jerk Bait (TD Minnow SP et Orbit SP)
J’ai utilisé le Daiwa TD Minnow SP. Greg utilisait le Zip Bait Orbit Minnow SP. Nous avons attrapé 6 brochets maillés avec cette technique.
J’utilisait une canne Daiwa Steez “Lightning” 681ML avec un Moulinet Daiwa Pixy. Je pense que cette canne bas module m’a vraiment aidé pour cette pêche car les brochets se contentaient de pincer la queue du leurre du bout des lèvres.
Âu final, la journée a été sympa!! Nous finissons 3ème. La pêche a été vraiment intérressante.
Merci beaucoup à l’organisation et à la base de Moisson et surtout à Greg G.
defi predator 2013 210s 561428_575966452427107_1393453195_n IMG_6915s IMG_6923s IMG_6929s IMG_6931s