Daily Archives: 09/05/2013

Maruchan

Friend of mine. Mr.E gave me this ramen noodle from Japan.   He told me that this one is very popular item in Japan.  I’m going to try tomorrow !!!

Thank you Mr.E !!!
知り合いのE氏から突然のプレゼント。なんか、このインスタントラーメン日本で大人気で入手が難しいとか。。。 早速、明日
食べてみよ〜〜〜。 E氏、有り難うございます!
Un de mes amis Mr E. m’a donné ces nouilles Ramen du Japon. Il m’a déclaré qu’elles sont très réputées au Japon en ce moment. Je vais essayer demain!!!
Merci Mr E.!!!
Maruchan

Pike fishing with Keiji.

I wanted take him to Seine river vertical fishing. but, unfortunately seine river is overflow high water. so, I took him to Pike fishing. It was hard day. But, Keiji got nice size pike and he established his personal record pike size with clank bait!!! I was very happy for him~~~. I was casting Big soft shad all day long !!!

It was nice day~~~ !

日本から以前パリ在住していた大鹿君が来仏(現在の大鹿君、僕にはビックダディーにしか見えない。。。)。 早速接待釣りへGo~. セーヌ川のバーティカル釣りに行きたかったのですが、セーヌ川が現在増水で釣り不可能。。。 なので、急遽パイク釣りへ変更。 まー、パイク釣りも結構タフでしたが、大鹿君、自己記録を更新したサイズを見事にゲットしてくれて、僕もハッピー。 しかも、クランクベイトで。。。 珍しいパターン。。。僕は一日中ビックソフトシャッドを投げた押し続けました。。。 取りあえず、いい日になりました〜。

Je voulais l’emmener sur la Seine pour de la pêche verticale, mais les niveaux étaient très haut et en crue. Je l’ai donc emmené pêcher le brochet. La pêche a été dure, mais Kenji a attrapé un beau poisson et établi son record avec un crank Bait!!! J’étais super content pour lui… J’ai pêché avec des gros leurres souples toute la journée!!! Super journée!
IMG_7021s IMG_7040s IMG_7033s IMG_7032s

i phone 5

Time to change to i phone 5 !

i phone 5に機種変更!

Temps de changer pour l’I Phone 5!

i phone 5