Monthly Archives: July 2013

Zillion 701MFB

Zillion Prototype final stage.  M-power Cranking rod is up coming next year !  Stay tune at D company !

Voici le dernier prototype de la Zillion Canne Cranking action Medium qui sera disponible l’année prochaine. A surveiller chez Daiwa!


My favorite drink of the summer 2013

This is my favorite drink of the summer 2013 !!!  “Natural coconut water”  !!!   It is super nice for hot weather day fishing !!!  I feel Hawaii ~~~!!!

コレが自分の2013年夏のマイブーム ドリンク “Natural coconut water” !!!   暑い日の釣りに最高〜〜〜暑い日の車運転時にも最高〜。 ハワイを感じるわ〜。
Voici ma boisson favorite pour cet été 2013!! De l’eau naturelle de noix de Coco!!! C’est super quand il fait très chaud à la pêche!! Et on se croirait à Haiwai!!

☺ Makes me happy ☺

Today’s fishing…… Small fish…  But, fish is fish !!!   So make me happy !

La pêche aujourd’hui… Des petits poissons, mais un poisson est un poisson!!! Ca m’a fait plaisir!

S perch

“Boys, be ambitious ! “

Kids Kids Kids !!!   It is super nice that Kids comes to see competition and asking photo with me !!!  They will give me encourage for my fishing activity. These kids are the future super Angler and super Competiter !

I can see the bright future in France !!!     “Boys, be ambitious ! “
キッズ、キッズ、キッズ!!! トーナメント会場に来て一緒に写真撮ってという子供達。本当に来てくれて嬉しいよ。 僕にとって何よりもの励み。
君たちが将来のスーパー釣りキチだ。そしてスーパー選手。 フランスのフィッシングと言うスポーツの将来は希望でいっぱいだ〜〜!
” 少年よ大志を抱け!”
Les jeunes, les jeunes, les jeunes!!! C est génial que les jeunes viennent aux compétitions et me demande de faire des photos avec eux!!! Ils m encouragent et me donnent beaucoup de motivation. Ces enfants sont des futurs super pecheurs et  super compétiteurs. Je vois en eux le futur brillant de la peche.
“Les garcons, soyez ambitieux!!”

Ma personal petite technique Humminbird

J’aimerais vous faire partager mon expérience et ma petite technique pour les GPS et Sondeur Humminbird. Essentiel lorsque la pêche est dure et en pêche dans peu d’eau.
Vous savez tous maintenant que les Sondeurs sont des outils essentiels. Humminbird tout particulièrement du fait de leur technologie et utilisation très simples!!! Mais parfois la pêche est dure, les poissons très peureux n’apprécient pas le bruit des ondes, particulièrement en pêche en eau peu profonde.
Voici donc la technique que j’utilise avec mon Humminbird:
1. J’utilise le sondeur en position normale lors du préfishing et de la navigation bateau.
2. Lorsque je trouve un endroit intéressant ou un obstacle, je marque le point au GPS (Personnellement, je change tout de suite l’image du point par une icone poisson)
3.J’éteins alors le sondeur afin de ne plus faire de bruit d’onde mais je garde mon système GPS toujours en marche.
4. Je mets mon GPS en grand écran et retourne sur le point poisson sans plus aucun bruit dérangeant et je suis certain de pêche a l’endroit exact repéré.
Ce procédé est très simple et très efficace. J’ai donc pensé qu’il était intéressant de le partager. Essayez et dites moi ce que vous en pensez!!
J’utilise aussi cette technique lorsque je rate un poisson: je marque le point, et reviens après 15 à 30 minutes sans allumer mon sondeur, juste avec l’aide du GPS.
Parfois j’ai de belles surprises!!!   A essayer~~~~!!!
I would like to share with you my little personal technique of Humminbird GPS & Fish finder system for the difficult fishing & shallow water situation.As most of you know that fish finder system is super cool tool. Specially Humminbird is such a easy to use & effective !!! But, sometimes when fishing is super hard. and fish are  precaution and nervous to the noise of transducer(sonar).  Specially when I am fishing shallow water situation.

So, Here is the technique What I do with my Humminbird :

1, I use general depth & fish finder to pre fish or boat navigation.
2, When I see interesting fish area or obstacle area with fish finder view . I mark the point with GPS. (I personally change the icon to FISH immediately)
3, Then I will switch OFF the SONAR. So Now my transducer(sonar) will not make any sound or noise.  Although, My GPS system is still active.
4, Now, I just look at my GPS window view. and look for the point which I made before. Using the this point. I can fish with out making any noise the exact point where target is.

It is very easy process and very effective. So, If you think it is interesting to you. Please try it !!! and Tell me how do you think !!!

And also, using same technique.  I also use when I had miss bite fish.  I mark with GPS pint.  and I came back this point where I missed my fish 15 to 30 mins after.
then I fish again.  sometime I will have big surprise !!!   Try it ! Enjoy it ~~~~!

写真 1 写真 3 写真 2 写真 4

winner of GN CARLA Penne d’Agenais 2013 competition last Saturday.

My best fishing friend Lionel & Mayeul CHEVALIER ( Papa & Son ) made winner of  GN CARLA Penne d’Agenais 2013 competition last Saturday.

I am so happy and proud of them.   They did super effective work that day. limit make of 6 Bass. and average of 42cm.  That is super cool !
Good job Chevalier family . You are the best !!!
親友のリオネル&マイヨール親子チームが、先週末のGN CARLA、 Penne d’Agenais戦で見事に初優勝! 超尊敬ですねー。 しかも高スコアー。
リミットメイク6匹の平均サイズ42cmのバス。  リスペクトですね!!!また親子っていうのが良いよね〜。
IMG_7823s IMG_7829s

GN Carla Penne D’Agenais Finished 9th place.

Le deuxième jour de compétition du GN CARLA a Penne d agenais vient de ce terminer.
Dow. C était super dur!
La température extérieure de 40℃ et d l’eau de surface de 32℃.
Je fini neuvième de cette journée avec deux bass. Pas des très gros mais maillés quand même keeper.
Le premier jour, les champions étaient mes très bons amis la famille Chevalier père et fils! Je suis super content pour eux! Super travail!
Reçu beaucoup aux organisateurs et au village de Penne.
A l année prochaine
Just finished GN Carla Penne D’Agenais 2days completion.
Wow !!! It was super hard…
Outside temp max 40℃. Wate temp max 32℃…
I finished 9th place with 2 Bass(it is not Big Bass. But, Nice to have some Keeps) for today’s competition.
And 1 st day competition Champion was my very good friend of me Chevalier Papa & son !  I am so happy for them !  Super job !!!
Thank you very much GN Carls organization office and village of Penne D’Agenais.
See you next year !

GN Carla Penne D’Agenais戦が終わりました。ま〜、ウルトラ ハードでした。最高気温40℃、最高水温32℃。何じゃコレ??? 今回の試合、9位に入賞でした。バスのサイズはビックサイズじゃないけど、取りあえず、2匹のキーパーゲット出来て良かったです。
そして一日目の試合は、大親友のChevalier親子がスーパーリミットメイクで優勝!!! おめでと〜〜〜〜!
GN Carla事務局、そしてPenne市の皆さん、有り難うございました〜。
Penne20132 Penne20121

GN CARLA 2013 “Penne d’Agenais”. This coming weekend !

This coming weekend July 20 & 21 is GN CARLA “Penne d’Agenais” .   Normally I am participating North division. but, Last 2 competition has been canceled. so I am participating this date.

I am sure fishing will be super hard because of hight temp ( Temp of Penne today is 34c) .  But, All Competitier will have same condition so, I can not complain !!!
Only thing I have to be very careful is Boat speed regulation….   I should not make same error as last year…  Please wish me luck !!!
今週末、7月20 & 21日は、GN CARLA リーグ ” Penne d’Agenais戦 ” . 本来なら自分は北リーグへ参戦なのだが、 北の2試合が中止になった為に、今回この試合に参戦になった。
今週末はかなりタフになる予感。。。 この急激な気温の上昇で猛暑。 現在の現地の気温は34℃。 まー、全ての選手は同じコンディションなので文句は言ってもしょうがない。。。
今回の一番の注意点は、ボートの走行スピード規則。。。 昨年は、ここの試合で、スピード違反でペナルティーをくらっているので、同じミスは許されません。。。
GN Carla Penne d'Agenais

Fireworks in Paris 2013 14th of July ~~~~~~ !


Patrick OZGA Birthday party

Yesterday was our friend. Partick OZGA’s birthday party !!!  ( I do not write, How old he is now. If you want to know, Please ask him … 🙂 )

It was nice party on Saturday afternoon !  ” Happy birthday Patrick !! ”

And today is  14th of July !  “French revolution memorial day ”  That is means my niece’s birthday too !

昨日は、みんなの友達のパトリックに誕生日。ランチ 誕生日会に参加して来ましたー。 土曜日昼で良い天気で庭でイイ感じにランチ。(彼が何歳になったかは、僕の方からは… 知りたい方はご自身で聞いて下さい。) ” Happy birthday Patrick !! ”

そして今日は、7月14日。フランス革命記念日! って事は、僕の姪の誕生日だ〜〜。

Hier, c’était la fête d’anniversaire de notre ami Patrick Ozga!!!(Je ne vous dirais pas son âge, si vous voulez savoir, demandez lui…).Une super petite fête avec le beau temps ! “Joyeux anniversaire Patrick!!!” Aujourd’hui, c’est le 14 Juillet!!! Fête nationale révolutionnaire et aussi l’anniversaire de ma nièce!!!