Monthly Archives: August 2013

FTF fishing school at Cite de la mode et du design in Paris

Today, I visited at FTF fishing school at Cite de la mode et du design in Paris.   It was very interesting to see activity of FTF fishing school.  I was surprised that there are so many public people who are interested in fishing. especially Kids !!!  FTF staff were very kindly showing how to use fishing equipment & how to fish to the public as volunteer activity !  I really think. I have a lot of respect to FTF for this activity.  Bravo !

今日は、FTF社がパリ市内でボランティア活動で開催している一般人向けの釣り学校へ参加して来ました。このフィッシング スクール、釣りの初心者はもちろん、釣りを全くした事の無い人までがターゲット。体験して釣りの素晴らしさを知ってもらう活動となっている。 コンセプトは素晴らしい! そしてビックリなのが、以外にも多かった釣り無経験の子供達の釣りへの興味。良い物見せてもらいました。 はっきり言って、このイベントに関しては、FTF ブラボーって感じでした!!
J ai fait un visite a l ecole de peche FTF situee a la cité de la mode et du design a Paris. Tres intéressant de voir les activités de cette école. J ai ete tres surpris du nombre de personnes qui s intéressent a la peche et tout particulièrement les enfants. Le staff FTF est super pour présenter l equipement et initier au premières parties de pêche! J ai énormément de respect envers FTF pour toutes leurs actions.
IMG_8074 IMG_8077 IMG_8072 IMG_8080

Daiwa “Duck Fin Shad ” 9cm

YouTube Preview Image

Photo with kids at Lake Bordeaux

Photo with kids at Lake Bordeaux competition .  Bright future super Anglers !!!

前回のボルドー湖戦にて、観戦に来てくれた子供達とスナップ。 この子達きっと明るい将来のスーパー釣りキチなんだろーな〜。期待してるぜッ!
Fan BX lac

PREDATORS magazine #49 On sale now !!!

PREDATORS magazine #49 On sale now !!!  Yeaaa~, Cover is me !!!

PREDATORS magazine #49 発売中ッ !!!    おっと。表紙わたくし。。。
Predators #49

Family fishing

Family fishing weekend !!!  Bad weather & small fish. But, we had super fun day !!!  Relax,Relax, Relax !!!

週末はあいにくの悪天候&低気温。。。 夏はもう終わり???

友人ファミリー達とリラックス釣り。まったりイイ感じでした〜〜。

IMG_8055 IMG_8059 IMG_8057 IMG_8064 IMG_8066 IMG_8067 all

“SACHI”

Dinner at new Japanese restaurant in Paris “SACHI” with Japanese Charlie’s Angels. The day when I went was Pre-open day. It is very Japanese Japanese !!! If you would like to feel the Japan in Paris. Maybe It will the place !!! (Oh, By the way, Japanese Charlie’s Angels are NOT including restaurant service sorry boyz !!!)
Info: “SACHI” 29 rue d’Argenteuil 75001 Paris. Tel: 0149279267

巴里に新しくオープンする日本食レストラン”幸” プリ オープンdayに日本人Charlie’s Angelsと行って来ました〜。 純和食コース(7品)を出して頂いて、フィニッシュはマダムが作られた洋風デザートでフィニッシュ!コースの鯛茶最高でした。そして器&プレゼンテージョンもなかなか良かったですよ〜。
Info: “幸” 29 rue d’Argenteuil 75001 Paris. Tel: 0149279267

IMG_8033 IMG_8037 IMG_8040 IMG_8048 IMG_8042 IMG_8050

 

Olympia DUBISCHAR Photo exposition

My friend Olympia DUBISCHAR Photo exposition of her 243 days self trip is going on at Galerie jour et nuit culture (61 rue Saint Charles, 75015 Paris) from Aug 23rd to Sept 5th.

Today was the opening day of her expo.   It is really nice photos.  I highly recommend to visit !!!
友人のOlympia DUBISCHAR の彼女の243日一人旅の写真展が今日から9月5日までGalerie jour et nuit culture (61 rue Saint Charles, 75015 Paris)にて開催しています。
今日はオープニングだったので、僕も行って来たのですが、なかなか良い写真ですよ〜。
Mon amie Olympia Dubischar expose ses photos prises lors de son voyage de 243 jours a travers le monde a la galerie jour et nuit culture (61 rue Saint Charles, 75015 Paris) du 23 aout au 5 septembre. Aujourd’hui, vernissage. Les photos sont superbes je vous recommande cette expo…
IMG_8004 IMG_8025 IMG_8027

factory tour of SHIBA’S bakery

I went factory tour of SHIBA’S bakery in Paris.  SHIBA’S bakery is very well known Japanese bread bakery in Paris. Mr. Koshiba CEO of SHIBA’S is friend of mine. So, he welcome me for his factory tour !!! It was very interesting to see the process of making tasty bread.
I was just like school student for this tour.  And Of corse, I got gift bread from Mr.Koshiba in the end of tour !!!  Thank you Mr.Koshiba !!!
info: Shiba’s France S.A

95, rue Jules Lagaisse
94400 Vitry sur Seine
TEL : 01 46 71 10 30

仲良くしてもらっている小柴氏の経営するパリで有名なSHIBA’Sパンの工場見学へ。 まるで小学生に戻った感じに見学して来ました〜。

美味しいパンはこの様にして作られているんだ〜と、感動〜。

当然、帰りにお土産トーストパン頂いちゃいました。 小柴さん、有り難うございま〜スッ!
Je suis allé à la fabrication de la boulangerie Shiba à Paris. Shiba est réputée pour son pain Japonais à Paris. Mr Koshiba est le propriétaire de la boulangerie et un ami. Il m’a donc invité a découvrir la fabrication. Super intéressant, j’étais comme un gosse. En plus j’ai eu droit à du pain gratuit à la fin de la visite.
Merci Mr Koshiba!!!
info: Shiba’s France S.A
95, rue Jules Lagaisse
94400 Vitry sur Seine
TEL : 01 46 71 10 30
pan IMG_7871 IMG_7872 IMG_7877

2013 birthday fishing with my friends !

Thank you so so much everyone for my Birthday message at Facebook , SMS, Telephone  !!!
I had excellent birthday fishing with my friends !!!  So Happy !!!

皆さん、沢山の誕生日メッセージ(Facebook, SMS, 電話)有り難うございました! おかげさまで、今年の誕生日は釣り仲間と一緒に楽しい釣りが出来ました〜! あ〜、幸せだ〜〜〜。

Merci a tous pour les messages pour mon anniversaire sur Facebook, SMS et téléphone!!!
J’ai passé la journée à la pêche avec mes amis:: Super content…

BD fishing 3 boats ピクニック

Crayfish fishing and cooking Summer 2013

YouTube Preview Image

IMG_7909 IMG_7910