Monthly Archives: November 2013

100% étanche boîte de HPA

C’est pas mal. Cette 100% étanche boîte de HPA pour sandwich jambon fromage !!!

このHPA社の100%防水タックルボックス、サンドイッチにも使えるじゃんね〜。

C’est pas mal. Cette 100% étanche boîte de HPA pour sandwich jambon fromage !!!

HPA box2 HPA box1

Mardi 10 Dec. 20:45 “Heavy Cover fishing” at Seasons TV.

Check this out Seasons TV.

Mardi 10 Dec. 20:45 “Heavy Cover fishing” with Benjamin.C, Mathieu.A, Jean-Philippe.L, and Ryusuke.H !!!

Stay tune !!!

Le mardi 10 décembre à 20:45, Sujet Season sur le “Cover Fishing” en compagnie de Benjamin.C, Mathieu.A, Jean-Philippe.L, et Ryusuke.H !!!
Allumez vos postes!!!
YouTube Preview Image

Book reading day…

Cold gray sky day…. So, Book reading day…

( This book is written by famous author Mr.Takeshi KAIKO. It is about his real Amazon fishing trip experience in 1977.)

寒くて天気悪いなぁ。。。 読書だなー。。。

Une journée sous la grisaille… Donc lecture pour aujourd’hui.
Ce livre a été écrit par l’auteur très connu Japonais Mr Takechi KAIKO. Son récit dde voyage en Amazonie en 1977.

Kaiko

Miss Dior exposition

La mode, La mode, La mode. Miss Dior exposition at Grand palais. Visiting last day of expo. I need more some knowledge of fashion…..

グランパレにてMiss Dior expositionの最終日ぎりぎり滑り込み。さ〜お勉強〜お勉強〜。。。

1452182_10202367682690421_1964192081_n 1424531_10202367683850450_1598994748_n 1460010_10202367683490441_364034040_n 1461024_10202367682370413_1795724483_n 1474513_10202367682970428_297394366_n

impression test Tournament “Vertical D’Fin” 662MHHFSAF (10-35g)

Ce weekend, pêche en rivière sur la Seine. Température de l’eau de 7,5°C et test pour Daiwa sur une nouvelle canne verticale “Verticale D’Fin” 662 MHHFSAF (10-35g).
Les premières impressions sont excellentes. Je suis très content des performances de cette canne. Puissance, longueur, sensibilité du scion Mega Top,…
Comme la Seine est en crue avec des niveaux hauts et un courant soutenu, j’utilisait une tête de 28gr avec un Duck Fin Shad de 5 pouces en pêchant dans 2 à 4 mètres d’eau. J’ai pu ressentir toutes les informations du fond, et même les pré attaques des poissons. Une canne époustouflante. Un petit détail certes, mais j’adore la poignée en liège au niveau du porte moulinet pour les mains froides et mouillées. Cette canne est en deux brins mais je suis sur qu’en fermant les yeux, personne ne peut le dire. Si vous avez la chance de l’essayer, allez y sans aucune hésitation. Je vous la recommande vivement!!!
This weekend, I was at Seine river(water temp 7.5c) for  impression test of Daiwa France 2014 new rod Tournament “Vertical D’Fin” 662MHHFSAF (10-35g) .
Impression test was very successful.  I was really happy of this rod Vertical fishing performance. Power, Balance, Length, Sensitivity of Mega Top, etc…
Since Seine river was rapids stream for the moment. I was using 28g jig head with 5 inch Duck Fin shad for 2-4m deep. I felt most of bottom information and  I even felt pre-attck of fish.  It is amazing rod ! Also, small detail but, I liked very much of front cork grip for wet & cold my hand. It is 2 piece rod. But, I am sure If you close your eyes. You would never know this rod is 2 piece or 1 piece. If you have chance to try !  I highly recommend you this rod !!!
今週末は、激流寒寒のセーヌ川(水温7.5℃)へ2014年モデルのDaiwa Franceの新作ロッドインプレッションテストに行って来ました〜。
Tournament “Vertical D’Fin” 662MHHFSAF (10-35g)なのですが、素晴らしいロッド。。。 はっきり言ってびっくり。ロッドのパワー、バランス、長さ、感度などなど。 激流のセーヌ川で28gのジグヘッドに5インチDuck Fin Shadをセットして2~4mの底を取りも完璧。 底のインフォーメーションは当然のこと、魚の前当たりの吸い込みまで感じてしまいました! マジ凄い! あとは細かい事ですがフロントグリップがコルク製と言う事で、冬場のウエット、寒い手でもフィット感が最高。このロッド2ピースなんだけど、ブラインドでテストしたら、絶対1ピースか2ピース分からないはず!!! 是非、機会があったら試してみて下さいませ〜。超オススメの1本です!
IMG_1527 IMG_1446 IMG_1501S IMG_1528 IMG_1548

Chevalier finished 3rd PLACE in GN Carla tour final 2013 !

YES~~~~~~~~!  My very good friend Lionel Chevalier and his son Mayeul Chevalier finished 3rd PLACE in GN Carla final 2013 !!!!!  SO~~~~~, Happy !!!!   I am so proud of you~~~~~~~~ !  Banzai !!!!!!  You are the man !!!!! This year my Team could not go to the final. But, You made it happen !!!  MAKE SOME NOISE EVERY ONE FOR CHEVALIER FAMILY !!!!!!!!!!

And Of corse, Super respect to the winner of 2013 Team Legendre & Even !!! Bravo !

 Super, mes très bons amis Lionel Chevalier et son fils Mayeul finissent à la troisième place lors de la finale du GN Carla!!! Je suis si content…!!! Et tellement fier…
Banzai… Cette année mon équipe n’a pu aller en finale mais vous l’avez fait!!! Faites du bruit pour la famille Chevalier!!! Et bien entendu, un grand respect pour les vainqueurs 2013 Sylvain Legendre et Gael Even!! Bravo.

1456602_600862923282705_164625282_n 1472064_625027144209903_1563158127_n

 

“SMULLERS” Hamburger

Amsterdam local Hamburger shop ” SMULLERS”.  I saw this local hamburger shop at the train station with long waiting line.  It must be good one !!!  So, I tried with my intuition.  Bingo~~!   It is so junk food. But, it was total different compare to other fast food hamburger. If you have chance to eat. Try it !!!  Maybe you will like too !

アムステルダムの駅内で発見した怪しいローカルハンバーガーショップ” SMULLERS”。マジで怪しい。。。でも結構なオランダ人が並んでいるし。。。 好奇心で購入。値段はマックより高い感じ、でも見事ビンゴ! 他社のファーストハンバーガーとはまた違った味で、超B級な感じで美味しかったです。しかも、レジ以外でもショップ横の自販機ホヤホヤが買えてします。ボクはレジで購入しましたが。。。 不思議だ〜。 皆さんも是非機会があれば、お試しを〜〜。

Voici la gamme de Hamburger locaux à Amsterdam “SMULLERS”. J’ai découvert ce hamburger à la gare ferroviaire pendant l’attente du train. Ca avait l’air appétissant alors j’ai essayé et suivi mon intuition. Bingo!! C’est tellement Junk Food mais aussi complétement différent des autres hamburger. Si vous avez la chance d’essayer, allez y. Vous allez peut être aimé aussi.

Smullers1 Smullers2

Humminbird “ION” & “ONIX”

I just cam back from Amsterdam.   Humminbird Euro Press conference.

This conference was new series “ION” & “ONIX” of EU announcement.

It is totally new approach of GPS fish finder.    One word.  ” WOW !!!”

I will make an exclusive article on next issue Predators magazine !!!

 Je reviens juste d’Amsterdam pour la conférence Européenne Humminbird. C’était le lancement des nouvelles séries à venir “ION” et “ONIX” en Europe. Il s’agit d’une approche complétement nouvelle des Echonsondeurs GPS. Une seul mot: Wow!!!
Je vais faire une présentation exclusive pour le magazine Predator prochainement!!!

Humminbird4 Humminbird1 Humminbird3 Humminbird2

 

Humminbird Euro Press conference

Going to Amsterdam for 2 days for Humminbird Euro Press conference.   I hope Amsterdam is not too cold….   If some one will be there. let me know.  Let’s  chill out !

明日から2泊で、アムステルダム。 現地でGPS魚探システムのHumminbird社のEU プレス会議。 アムステルダムそんなに寒く無いと良いのですが。。。 誰か現地に行ってる人いましたら、是非、ご一報を!

Je vais à Amsterdam pour 2 jours pour une Conférence Européenne Humminbird. J’espère qu’il n’y fera pas trop froid… Si quelqu’un y est a cette période, faites le moi savoir. On sortira!!!

Humminbird press

Scorpion

Last photo from my Guyane Aimara trip 2013.   Look at this …..  only 5m from my hammock….  big scorpion….   Scary….. But, amazing body detail design…

2013ギアナ釣旅の写真はコレが最後。見て見て。。。 野宿時にボクが寝ていたハンモックから5m。 なんと大きなスコーピオン。。。 怖ッ。。。 でもよーく見ると神秘的な胴体をしてるかも。。。
Une photo de mon dernier séjour en Guyane 2013. Regardez ça.. A seulement 5 mètres de mon hamac. Un énorme Scorpion… Effrayant.. mais des dessins sur le corps magnifiques.
IMG_0796s