Monthly Archives: December 2013

HAPPY NEW YEAR 2014 everyone ! Enjoy your life, Enjoy your fishing !!!

IMG_2950

Super hard… especially after Amazon…

Oh No~~~~~.  Winter fishing is super hard for me especially just after Amazon….  Water temp. 4.6c……..  Not Good not good….   of course, Two bites Zero fish….  So, I am going home !!!

オーノ〜〜〜〜。。。 やっぱり冬に釣りは辛い。。。水温4.6℃。しかもアマゾン帰り。。。 ダメですわ〜。 当然。。。。 2バイトゼロフィッシュ。。。 早く帰るでしょ〜。

Oh Non.. retour aux pêches hivernales, super dur pour moi, surtout depuis le retour d’amazonie. Température de l’eau 4,6°C… Pas bon, Pas bon du tout. Deux touches et pas de poisson… Donc je rentre à la maison

cold2 cold1 cold3

Water King of Amazon “Peacock Bass” ( Tucunaré Asuu )

 

Water King of Amazon “Peacock Bass” ( Tucunaré Asuu ) So happy to meet with him this year again !!! Thanks Amazon, Thanks Kalua Barco boat & super guide !!! and Special thanks to Ian-Arthur de Sulocki & Alexandre Mega !

アマゾンの水王、アスー ピーコックバス。 今年も君に再会出来て嬉しかった! 有り難う アマゾン、有り難うKalua号 そしてスーパーガイド!

Water King of Amazon “Peacock Bass” ( Tucunaré Asuu ) So happy to meet with him this year again !!! Thanks Amazon, Thanks Kalua Barco boat & super guide !!! and Special thanks to Ian-Arthur de Sulocki & Alexandre Mega !
Le roi de l’Amazon, Le Peacock Bass “Tucunare Asuu. Tellement content de le retrouver cette année encore. Merci Amazonie, Merci le bateau Kalua et ses super guides!!! Une grand merci à Ian Arthur de Sulocki et Alexandre Mega!

 

8kgC

IMG_2098s

2013 Amazon fishing trip photo part 2

Oh No~~~~~~~~~.   Huge Black piranha on Brazilian 11cm jerkbait….. Of course, Lure is broken with Black Piranha’s teeth.  Oh, By the way, This is NOT Black Bass. So, Don’t put your hand in his mouth.  You will lose all your fingers just like Yakuza…..

オーノ〜〜〜〜〜〜。。。 巨デカ ブラックピラニアがブラジル製のジャークベイト(11cm)にアタック。当然ルアーは歯で穴があき御愁傷様。。。あっ、同じブラックでもブラックバスでは無いので、ハンド ランディングはしないでね〜〜。 指失うよ〜〜〜。
Oh, non, Un gros Piranha noir sur un Jerkbait de 11cm… Bien sur, le leurre est détruit par les terribles dents. Ah oui, et ce n’est pas un Black Bass, donc pas de doigt dans la bouche. Sinon vous perdez vous doigts façon Yakusa…
IMG_2529s
IMG_2013s

2013 Amazon fishing trip photo part 1

So, Christmas is doen !  How was your Christmas ?

This is part 1 of the my 2013 Amazon fishing trip photo.  I will show you day by day !

Ba-Bamm~~~~ ! Amazon Catfish “Pirarara” on my Buck-tail jig !!! It was very powerful fish for this size. So happy to to meet with this Baby Pirarara this year !

クリスマスも終わりましたね〜。皆さんどうでしたか?

今年2013年のアマゾントリップの写真第一弾はコレ!

ドォーン! アマゾンナマズの “Pirarara” バックテールジグにヒット!今まで4回アマゾンに来ているが初めて釣った魚種なので超〜嬉しい1匹! このサイズにしては奴パワフルだったな〜。

Voila passé Noel. Comment c’était pour vous??
Voici la première partie de mon voyage en Amazonie. Je vous ferais un report quotidien.
Ba Bamm! Poisson chat de l’Amazonie, le Pirarara prit sur un bucktail!! Un poisson surpuissant pour sa taille. Super content d’avoir enfin pu le rencontrer.

IMG_2193s

IMG_2692

Merry Christmas 2013

Christmas2013

Manaus

Finally arrived in Manaus Brazil.
Outside temperature 29c. Blue sky & warm Christmas ambience !
Today visiting city & local tackle shop.

ブラジルのマナウスに到着! 現地は晴天の気温29度。そんな中街並みはもろクリスマス!
今日は街観光とローカルタックルショップでお買い物〜。

Enfin arrivé à Manaus Brésil.
Température extérieure 29°C, ciel bleu et une chaude ambiance de noël.
Aujourd’hui visite des boutiques de pêche et de la ville.

Departure to Brazil

I am off to Brazil.  I will be back 23rd of Dec with many photos of Amazon !!!

See you soon !

IMG_8234

Departure to Brazil with in 24 houes

Demain.   Départ direction a Brazil .  Je suis prêt !!!   Forêt de Amazones & Peacock Bass,   Excusez-moi de vous avoir fait attendre !!!

Tomorrow departure to Brazil. I think I am ready !!!   I missed you so much Amazon forest & Peacock Bass !!!

明朝、ブラジル釣旅へ出発。 準備完了!!! 1年ぶりのアマゾン森&ピーコックバスに再会だ〜!!!

Brazil2013

2013 Paris Nautic show MERCURY booth

Wow…..  It is big !!! or I am too small…..

おっと。。。 デカッ。。。。 それとも俺がチビなのか。。。
350