Monthly Archives: December 2013

2013 NAUTIC NAVICOM booth

Visiting NAVICOM booth at 2013 NAUTIC show in Paris.  Showing latest model of high technology  !   So amazing !!!

Paris市内で行われている2013 NOUTIC show(ボート&マリン ショー)NAVICOM社のブースへ顔出して来ました〜。 最新テクノロジーでいっぱいだー。
2013Nautic1 2013Nautic2

Tatula 7.3 is going to work hard for me !

J-5 to Departure of Brazil Amazon Peacock Bass fishing trip 2013.  This year, My Tatula 7.3 is going to work hard for me !

5日後に2013年ブラジル アマゾン ピーコックツアーへ出発。 今年はTatula 7.3に思う存分働いてもらいます!
Tatula7.3

Fishing party with super cool friends !!!

Fishing party with super cool friends !!! It was so much fan !!!  But, Fishing was……
仲間達とFishing パーティー!!!  最高に楽しい一日だったけど。 お魚さんは。。。。
Party12:8 1465300_10201931099670754_1412393475_n party12:8-1 Party12:8-2

Clarks 2014 SS collection

Clarks Japanさまから2014春夏コレクション サンプルが届いて来ました〜。 どんなカジュアルモードでもマッチしそうなナイスな感じ! 黄色のスニーカーは1週間後出発のブラジルアマゾン釣旅には持参決定だな〜。
Just received 2014 SS Collection sample shoes from CLARKS Japan.  It is looking nice & cute !   For sure, Yellow sneaker is coming with me to next Brazil amazon fishing trip !!!
Clarks

WWD Japan 11/29/2013

11/29発売のファッション誌 WWD Japanに、昔自分がアシスタント時代のありえないNG事件が載ってますわー。 笑ってやって下さい。
PS: この事件はもう時効です!

WWD1 WWD2

Quick dinner at ” Little Hanoi “.

Quick dinner at ” Little Hanoi ” Vietnamese food.  It is far from my home. But, I still like it !!!

74 rue de Charonne 75o11 Paris
Tel: 01 47 00 47 59
パリ11区の” Little Hanoi “ベトナム料理にてクイック夕食。 市内といえ結構遠いのだが、時々食べたくなるんだよね〜。
quick dinner Hanoi

Benoit De Vilmorin Photo expo

Visiting photo expo party of my friend Benoit De Vilmorin who I went to Morocco fishing trip 6,7 years ago for DVD “Bass El Oued” .

His photo exposition was excellent large prints of abstract wild nature landscape where he went for fishing trip.

If you have time you should visit !!!
Galerie Oberkampf, 103 rue Saint-Maur 75011 Paris.
友人の写真個展のパーティーに顔を出して来ました。 彼の名前はBenoit De Vilmorin。6,7年前にアートディレクターとして釣旅ビデオで一緒にモロッコ釣旅した仲間。 今回は、彼が近年行った釣旅の国で撮影した抽象的な風景写真の個展。大きいプリントで迫力がありました!
Galerie Oberkampf, 103 rue Saint-Maur 75011 Paris.
Vilmorin expo

SEASONS TV Party last night !!!

SEASONS TV (French Outdoor TV) Party last night !!! It was nice to see all the members & friends . Having good time !!! I enjoyed very much. Thanks Seasons TV !

昨晩は、お世話になっているSEASONS TV(アウトドアチャンネル) パーティーに行って来ました〜。局の皆さん&友達達とワイワイと!!! 楽しい忘年会でした〜。 メルシー Seasons TV !

Seasons TV party

7 Cats…

Des chats, des chats et des chats aujourd’hui!!! 7 silures!!! Incroyable. Que se passe t il??? Ou sont les sandres??
Par contre Hugo du magasin DPSG adore les nouilles Japonaises!! Il se nourrit pour prendre des forces et affronter le temps froid de l’après midi..

Cat,Cat,Cat !!!!!  Only Cats today !!!   7 Cats !!! Crazy…….   What is going on ??? Where is Sandre  ???

Hugo from DPSG loved Japanese Cup noodle !!!  He was eating for more fishing motivation for afternoon cold weather…
キャット、キャット、キャット!!! 今日はオンリーキャットフィッシュ!!! しかも7匹!!! どうなってるの〜〜〜?ザンダーは何処へ???
DPSGのヒューゴはカップヌードルが気に入ったみたい。午後の寒い釣りの為にモチベーションアップ。。。
cat1 cat3 cat2