Monthly Archives: July 2014

Last day of Sri Lanka trip

Last day of Sri Lanka trip was at Negombo town.  Hotel was located ocean view . Super nice !

and we went to visit the town and some temples.  It was nice tourist day.

スリランカの最終日は、Negomboというビーチサイドの街。 ホテルはオーシャンビューで文句無し!

市内観光と寺院などへ行って来ました〜。 明日のフライトでパリへ帰ります。 サウジアラビアのトランジットが長いんだな〜〜〜〜。

Dernier jour au Sri Lanka à Negombo. Hotel avec vue sur la mer. Super sympa!
Nous sommes allé visiter la ville et quelques temples. Une belle journée touristique.

 

hotel sri lanka1

budda1

budda2

Where is fish…. we still have one more day of fishing !!! Zen attitude !

Where is fish…. we still have one more day of fishing !!! Zen attitude !

Oh, By the way,  We saw again the monster today…. It was very very close.  3m away !


お魚さん、何処にいるの〜〜〜。。。明日がラスト日。明日一日が勝負! 忍耐、忍耐、忍耐。。。

おっ。今日も怪獣に遭遇しました。 今回は接近戦 3 mまで寄っちゃいました。。。怖。。。

Ou sont les poissons…Encore une journée de pêche!! Zen Attitude!
Oh, Nous avons revu le Monstre aujourd’hui… De très près, environ 3 mètres!

 

Sri lanka zen

sri lanka lizard 2

Today’s catch & What I saw at hotel garden !

Today’s catch was very cute fish ! and What I saw at Hotel’s garden was big~~~~ !     Two big contrast !

今日のキャッチは、おチビちゃんのGT。 そして、ホテルの庭で見たのは巨大なコモド大トカゲ。。。 なんだこのコントラスト。。。

 La prise du jour, un petit poisson tout mignon mais ce que nous avons vu dans les jardins de l’hôtel était énorme. Pays de contrastes.

Small GT Lizard Sri Lanka

I made it happen!!! “FEATHERBACK” in Sri-Lanka

Yes,Yes, Yes !!!   I made it happen!!!   Fishing is super hard for the moment. But, I was able to catch my Sri-Lamka trip target fish “FEATHERBACK” today !!!  Make me so happy !!!

Sorry…  I can’t show you the photo now.  Please wait for Predators magazine #56.

やっちゃいました〜〜〜。 現在釣りはタフなのですが、今回のスリランカ釣旅のメインターゲット魚の”FEATHERBACK”釣っちゃいました〜〜〜! 気分は最高〜〜! 達成感150% !    残念ながら写真はPredatorsマガジン#56で。。。(誌面発売後にアップさせて頂マース!) 残り3日、ストレスフリーで釣りさせて頂きます。

Yes, yes, Yes. J’y suis arrivé!! La pêche est très dure pour le moment, mais j’ai pu attraper mon poisson cible du Sri Lanka “le Featherback”. Ca m’a rendu très heureux.
Désolé de ne pas pouvoir vous le montrer, il va falloir attendre le prochain numéro de Predator #56

 

happy faceKnife fish

Sri-Lanka fishing

Now I am in Sri-Lanka for fishing.   We came here for light Bass tackle brackish water fishing.

1st time in Sri-Lanka.   It is good experience to be here buddhism country.  I hear buddhism pray during the fishing from far a way.

The fishing is hard for the moment.  We are start getting some Mangrove Jack with Minnow lures.

But, Hopely we will fishing some Barranund soon !

Hotel is super . Food is excellent !!!

So happy !

Je suis maintenant au Sri Lanka pour pêcher. Nous sommes venu pour pêcher en eau saumâtre avec du matériel light.
Première fois au Sri Lanka. Très bonne expérience dans un pays Bouddhiste. J’entends des prières bouddhistes pendant que je pêche.
La pêche est dure pour le moment mais nous faisons quelques carpes rouges de mangroves sur des leurres durs.
Heureusement, nous avons prévu de pêche des Barramundi bientôt.
L’hotel est super et la nourriture excellente!!
Super content.

 

Sri Lanka1 Sri Lanka2 Sri Lanka3 Sri Lanka4

 

Departure Now to Asia

 

Enfin ! GN Carla Nantes & Le National Bass achevé, il est temps de se préparer pour le prochain voyage de pêche ! Direction  l’Asie.  Depart Aujourd’hui !

Ye~~~s !  GN Carla Nantes and  National Bass competition is finished !   Now time to go to fishing trip !  Departure Now to Asia.

前半戦のトーナメントも終わった事なので、 旅へ出発! 今回はアジアだー!出発はいつ? 答え「Today」

Tackle Sri lanka

 

Knife fish

 

GN Carla National Bass 2014. 2nd place !

Podium du National Bass 2014 GN Carla… une seconde place qui nous a rendus tellement heureux ! Felicitations aux equipes Illex qui placent deux binomes sur le podium. C’etait vraiment sympa de revoir tous les competiteurs. Remerciement special au GN Carla et a l’Aappma pour leur organisation.

Podium of GN Carla National Bass 2014. So happy to be 2nd place !

Congratulations for Team Illex for two podiums.
And It was very nice to see you all the Competitiers.
Special. Thanks to GN Carla office and AAPPMA for organization.

GN Carlaリーグ “National Bass 2014″戦の表彰台。国内2位に入賞出来て最高です!フランス人の中の混じってなんとか頑張ってます! 皆さんの応援、感謝 100%しています!

GN Carla National Bass 2014

GN Carla National Bass in Penne d’Agenais 2014

Next weekend will be GN Carla National Bass in Penne d’Agenais.   Limit make of 5 Bass.  I will work hard. But, I will also enjoy the game !

 

 

来週末は、GN Carlaリーグ、”ナショナル バス”戦がボルドー地方のPenne d’Agenaisで開催。 リミットメイク5バス。頑張るけど、ゲームを楽しませてもらいます!

 

 

fiche boat national bass12

GN Carla Nantes, 2nd place for Saturday. 3rd place for Sunday !!!

 Juste de retour du GN Carla à Nantes. Rivière que je pêche pour la première fois et sans préfishing. J’avais beaucoup d’appréhension pour cette date mais la compétition se termine très bien pour notre équipe/
2ème place le Samedi et 3ème place le dimanche!!!
2 podium dans le weekend. Super content. La pêche était super dure/ Je pense vraiment que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Merci a tous et merci à Carna Passion 44 pour l’organisation.
Bien entendu, après avoir fait podium, notre traditionnel repas d’équipe chez KFC!!!
Just came back from GN Carla Nantes. The river I never fished before and with out any pre-fishing. I was very worried about this dates. But, The competition ended very well for our team.
2nd place for Saturday. 3rd place for Sunday !!!
2 podiums in weekend.  I was super happy.   It was super hard fishing condition. But, I really think we did what we could do.
Thank you everyone ! and Thanks Carna Passion 44 for super organization !
Of course,  After being on Podium.  Our team tradition,  We celebrated our podium at KFC !
GN Carlaリーグ ナント戦から帰って来ました。初めて行く会場、プラクティス無しと言う状況だった僕達のチームですが、結果。
土曜日総合2位、日曜日総合3位 という最高の成績。 二日連続で表彰台に立てるという嬉しい結果。
釣り的にはかなりのタフ状況の中、その環境内で出来る限りのパフォーマンスで戦えたと思っています。
ダブル嬉しい試合でした。 当然、表彰台って事は、僕達チームのお決まり、帰りにケンタッキーでお祝い!
皆さん ありがとうございます! そして今回の試合の主催者、Carna Passion 44 ありがと〜!

 

GN Nantes1 GN Nantes2 GN Nantes8 GN Nantes3 GN Nantes7 GN Nantes5 GN Nantes4 GN Nantes6

This coming weekend.

Tomorrow is my departure to Nantes !!! Let’s do it !

Demain, départ pour Nantes!!! Let’s do it!!

cache_2447978932