Monthly Archives: August 2014

Scoop ! Daiwa France Giant Grubin shad 8inch 58g

Scoop !  Look what I show new item soft lure at Daiwa France office !!!  8 inch(20cm) 58g Giant Grubin shad.   This is so hot !!!  Coming next season !!!

8' Grubin Shad 8' Grubin shad1 8' Grubin shad2 8' Grubin shad3


Baby sitter fishing Day 2 was so hard….

Oh my God~~~~. Baby sitter fishing Day 2 was so hard…. Where did you go Fish ??? And also crazy weather… Zero fish for all of 3 before lunch. Finally after lunch. Long drive to new area and smaller size lures. We are able to catch some fish…. Baby sitter is so~~~~ hard…

After fishing dinner was at Gyoza restaurant and today’s fishing review meeting…

魚〜、何処へ行った〜。 べビーシッター釣り二日目。昨日と同じスポットから魚の姿げ消えた。。。ボート走らせて探したが、ランチ前までに見つからず。午前の部全員ゼロ。当然べビーは釣れないので文句ばっか。。。午後のセッションで、水流れをベースに新スポットにて、やっとお魚さんと出会えた〜〜。 悪戦苦闘でした。。。


Seine fishing28:8-5 Seine fishing28:8-4 Seine fishing28:8-2 Seine fishing28:8-3 Seine fishing28:8-1 Seine fishing28:8-6 Seine fishing28:8

fishing day with Mayeul.C & Hiro day:1

Bon Ba….. Baby sitter fishing day with Mayeul.C & Hiro today !

But, Baby Mayeul did Big mama Sandre !!!   He is too lucky !!!!   No.  I should say. he is too good !

and We celebrated his big Sandre at PNY my favorite Hamburger shop in Paris at night.

Tomorrow will be day 2 for vertical  Sandre fishing day !!!

今日はべビーシッター釣り日。べビーMayeul.C と友人のHiroとセーヌ川へザンダー釣り。しかし、べビーMayeul.C 奴やっちまいました。ビックザンダー! 彼自身もビックリ。。。。


明日二日目も頑張って釣って来ます。。。 あっ、朝 起きれるか心配。。。

Seine26:8-3 Seine26:8-2 Seine26:8-5 Seine26:8-6 Seine26:8-7 Seine26:8-1 Seine26:8-4


PREDATORS magazine #55 now on sale !!!

PREDATORS magazine #55, now on sale !!! To go kiosk now !!!

There is my last Guyane baby Tarpon article with Daiwa AGS spinning rod performance !

And also My photo collection of Guyane !

P#55-1 Predators #55-3 Predators #55-2

Thank you all of you

I am so fortunate person that for my birthday. I received more than 700 Facebook messages and SMS, e-mail, phone call. I do not know how can I thank you to all of you !
Now,I am 43 years old. I will continue work hard, fish hard and enjoy hard !!!
I am very sorry that, I am not able to reply to all of you one by one. But, I appreciate all the message I received. All of messages gave me more motivation of my year 43 of life.
Thank you so much all of you !!!

皆様から沢山の誕生日メッセージを頂けた事、とても幸せに感じています! 感謝感激です! 43歳になっても誕生日のメッセージを受け取るって嬉しい事ですね。 今年もハードに釣り、ハードに仕事、そしてハードにエンジョーイをスローガンに海外在住日本人魂43年目の人生をスタートさせます。 皆さんからのメッセージをモチベーションに今年も突っ走ります!

皆さん、本当にありがとうございました。 最後に、お一人お一人にお返事書けなくて申し訳ありません。。。

BD Tarpon

Quick drive to Bruges Belgium.

Quick one day drive to Belgium Bruges 300km from Paris.  It was nice visit and of corse mussel & French fries for lunch !  and also, Can not forget Waffle too !

ベルギーのブルージュまで日帰りドライブ(パリ-ブルージュ300km)。街をサクッと散歩してランチは当然ムール貝でしょ! そして、忘れちゃいけないベルギーワッフル!





GUARANA from Brazil

 And again Amazon subject. GUARANA is popular soft soda drink from South America. Specially from Brazil.   It is bit too sweet & weak sparking drink, kind of strange drink.  But, This drink can be very addicted !   I am one of them….    I miss this Guarana so much.  This drink gives me power to fight with monster peacock Bass.  If you have chance to drink please try it !  (photo: 12/2013)

またまた南米ネタ。このGUARANA(グアラナ)ソフトドリンク。 南米、特にブラジルでは定番中の定番炭酸飲料水。とても甘く、微炭酸な変わったドリンクなのでですが、一度好きになると、やめられなくなるのです。 僕もその1人なのですが、 既にこのドリンクが恋しい状態です。 南米ジャングルの湿度バリバリ猛暑釣りには必需品。飲むと癒され、タフコンディションでもモチベーションアップさせてくれる魔法のドリンク! (写真: 12/2013)


Piranha = Soup

Amazon gang Piranha.  He is very dangerous.  But, Piranha can be excellent ingredient for Soup.  (Photo: 12/2013)

アマゾンのギャング ピラニア。 マジで危ない魚だけど、そんな奴らもスープにするととても憎めないデリシャスな食材。 (写真: 12/2013)


PNY Hamburger 75011

パリで大発見のアメリカン ハンバーガーショップ! パリ11区”PNY”。家からはちょっと遠いけど行く価値アリアリ! 値段も手頃だし、なんと言ってもバーガーはアメリカで昔食べたいた本場物に匹敵!今回は食べなかったけど、デザートにはパリでは珍しいレアーチーズケーキもある! ドリンクもものアメリカンな”スナップルアイスティー”もあるんです!!! ココは通うの間違い無いでしょう〜〜。

I just discovered American style Hamburger place in Paris 11th area.  It was bit far from my home. But, It is so good just like what I used to eat when I was living in USA.  Not only for that, They have also NY style cheese cake & American Snapple ice tea !!!

I am sure I will come back very very soon again !!!

INFO:  PNY (Paris New Youk)   96 rue Oberkampf, 75011 Paris.



Sri lanka tea time at home

Since long time I have not stay weekend at home. So, This weekend is relax weekend at home.

Afternoon tea time with Sri-Lanka tea which I bought from last Sri Lanka trip.

And also,  Looking at my personal old reel collections makes me happy !


この間のスリランカ旅で購入したスリランカ紅茶でティータイムをしながら、コレクションのオールドリールを眺めて、 癒される〜〜〜〜!

Voila bien longtemps que je n’ai pas passé un weekend à la maison. Donc ce weekend, relax.
Une après midi en compagnie d’un bon Thé fraichement ramené du Sri Lanka.
J’en ai profité pour faire un tour dans ma collection de vieux moulinets. Ca m’a fait vraiment plaisir.


Tea time